Mild Cleansing Oil - FANCL

Está bien hablar de productos que sirvan como tratamiento para el acné pero creo que es más importante hablar de ¿cómo mantener nuestros poros limpios?

Today I’m going to do something different instead of talking about acne treatments I am going to talk about keeping our pores clean!

Durante mucho tiempo utilicé sólo limpiadores en gel, nunca había utilizado ningún desmaquillante, porque de sólo pensar ponerme algo cremoso en la cara ya se me quitaban las ganas, pero en realidad los geles limpiadores no “limpian” en profundidad los poros, lo cual creo que siempre ha contribuido a que mis poros se tapen con facilidad.

Hace poco descubrí un limpiador en ACEITE que nunca pensé que me podría venir bien… pero resulta que es una maravilla! Es el aceite desmaquillante Mild cleansing Oil de FANCL.

I’ve never used a make up remover in cream and I’ve recently discovered something much better, a very nice OIL makeup remover, which I thought was impossible for my skin but it turned out that it’s such a lovely product! It is the Mild Cleansing Oil from FANCL.

Como siempre antes de comprarlo leí opiniones y sorprendentemente la mayoría era de gente con piel grasa y tendencia acnéica que estaba súper contenta, e incluso alababan el producto porque su piel se veía más limpia y descongestionada, así que fuí corriendo a comprar uno!

Before buying it I read opinions from US and Asia from people with acne prone or oily skin and everyone was happy with the results: clean and more clear skin, so I went to buy a bottle!

FANCL es una marca japonesa, que ha sido otro de mis grandes descubrimientos, es una de las pocas marcas que se comercializa fuera de Japón, aunque en Europa no la tenemos pero si que está disponible en USA y toda Asia. Tienen una completa gama de productos para todo tipo de piel y necesidades, y básicamente la razón por la cual me gusta mucho es porque la mayoría de sus productos no contienen conservantes o aditivos innecesarios, por el contrario utilizan muchos compuestos naturales, extractos de plantas y frutas. Importante! como no contiene conservantes se debe usar antes de los 120 días (4 meses) después de abierto o 1 año sin abrir.

This is a special oil made of plant oil extracts form a Japanese brand called Fancl available in the US and Asia but unfortunately not in Europe. FANCL works only with natural ingredients and this oil is preservative free so you must use it before 120 days once opened or 1 year unopened.

El Mild Cleasing Oil es una mezcla de aceites naturales provenientes de plantas y flores:

• Meadow foam: es una flor que contiene tocoferol también conocido como vitamina E con propiedades antioxidantes; y ácidos grasos que ayudan a normalizar la producción de grasa en la piel y a reducir la pérdida de aguamanteniéndola más hidratada y protegida.
• Te verde: es rico en catequinas (98%) que son potentes antioxidantes, además aportan otros beneficios como bactericida, hidratante y reducción de la inflamación.
• Rosa mosqueta: también rico en ácidos grasos, ayuda a la regeneración de células mejorando cicatrices y quemaduras, e hidrata la piel combatiendo eczemas y arrugas.

                              

The plant oil extracts are the followings:

•  Meadow foam oil it contains Tocopherol known as vitamin E wich is antioxidant and it´s also reach in fatty acids (98%) which improve the skin barrier function by balancing sebum production, reducing epidermal water loss, leaving the skin more hydrated, moisturized and protected.
• Green Tea Oil, it is rich in catechin which are a powerful anti-oxidant but also has other benefits such as anti-bacteria, moisturizing and anti-itching by reducing irritation
• The oil from rose hips, often called rosa mosqueta, is very nutritious and consists of 80% essential fatty acids. This oil helps with: Scars, including acne scars and old scars, skin burns, eczema, rehydrating dry skin and reducing wrinkles.

Es un aceite muy suave que tiene la particularidad de que al contacto con el agua se vuelve soluble y se elimina rápidamente de la piel sin dejar rastro de aceite alguno. Sinceramente la primera vez que lo usé me impresionó mucho ver que de verdad la cara queda limpia y nada grasa.

Se utiliza de la siguiente forma:

1. Se aplica una o dos dosis, para mí una es suficiente, en la cara seca y se masajea suavemente en círculos todo el rostro, incluso la zona de los ojos ya que remueve hasta la máscara de pestañas. Es recomendable hacer más hincapié en las zonas donde se nos tapan más los poros
2. Luego se humedecen las manos con agua tibia y se sigue masajeando la cara en círculos. El aceite se torna más fluido y de color blanquecino, como os dije es soluble
3. Una vez toda la cara tiene esa especie de pasta blanca-beige (por el maquillaje), entonces se lava con agua tibia, y listo, ni rastro de aceite en la cara!
4. Lavar la cara con un limpiador adecuado para vuestra piel, yo uso un gel

Its unique characteristic is that it’s a soluble oil which means that can be easily removed from skin with only water. The way to use it is like this:

1. Apply 1 or 2 pumps on dry skin, for me 1 is enough, and gently massage onto face in circular motion, it can be used even to remove eye makeup, emphasize on the areas with open or clogged pores.
2. Then with wet hands massage again, it will start to become like a white-beige paste
3. Rinse with warm water
4. Follow with a cleanser appropiate to your skin, I use a gel.

Este desmaquillante en aceite de FANCL limpia mis poros en profundidad, removiendo todo el maquillaje y suciedad que se acumula, deja la cara suave y limpia. Mi piel ha mejorado mucho desde que lo utilizo y definitivamente pienso seguir usándolo! Tengo que investigar ¿cómo lo voy a comprar cuando se me acabe?

Viene en formato de 120ml en un envase con dosificador y cuesta alrededor de 18€, me costó 1785¥. La presentación actual en Japón es una botella blanca, os dejo la foto.

This oil from FANCL really cleans my pores deeply removing all dirtiness and it doesn’t leave any trace of oil, leaving my skin smooth and clean. My skin has improved a lot since I’ve been using it. It is definitely worth it, I’m so happy with my FANCL oil and I am now trying to find out how am I going to get it when this one is finished?

It comes in a 120ml bottle with pump and its price is near to 18€. I leave you the picture of its most recent presentation in a nice white bottle.

Valoración

Suficiente por hoy! / Enough for today!

Marilú