Amor/Odio - Love/hate Eight Hour Cream by Elizabeth Arden

Welcome Autumn!

Ha llegado el Otoño! mi estación favorita, ¿también os gusta? 
Bien, hoy empiezo una serie de post en los que comento sobre algunos productos con los que tengo una relación amor/odio. Sí, me explico... me encantan por muchas razones, PERO hay “algo” en ellos que me disgusta y a veces me planteo si dejar de usarlos.
 

Autumn has arrived! My favorite season, do you like it? 
Well, today I begin a posts series where I show you some products that I have a love/hate relationship with. Yes, because I love them for many reasons, but they have "something" that I really dislike.
 

El turno es para la archiconocida y premiada crema Eight Hour de Elizabeth Arden, producto estrella de la marca; para quienes aún no la conozcan, ésta cremita se creó en 1930 por la misma Elizabeth con el objetivo de calmar su piel. Se dice que su nombre se debe gracias a que una de sus clientas la aplicó en la rodilla raspada de su hijo asegurando que 8 horas después, la piel estaba mucho mejor. Incluso la Sra. Arden la utilizaba para curar las heridas de las piernas de sus caballos de carreras.
 

I start with the well-known and award-winning skin protective Eight Hour Cream by Elizabeth Arden, their famous product. For those who don´t know it, this cream was created in 1930 by Elizabeth Arden to soothe her skin. Its name came thanks to one of her clients who applied it to treat her child's skinned knee and eight hours later the skin was better. Even Mrs. Arden used it to soothe her famous thoroughbred horses' bruises.
 

Es una crema multiusos, entre los que podemos destacar: su acción restauradora, calmante, alivia irritaciones en la piel (por ejemplo; de la depilación) ayuda a mitigar los síntomas de la piel agrietada, cuarteada y seca. También la utilizan para mejorar el  maquillaje para dar brillo/iluminar; dar ese efecto "mojado" al look, para aliviar quemaduras leves o piel irritada por la exposición al sol, entre muchos otros usos.
 

It’s a multipurpose cream that does more than soothe sun-burned skin, rehydrate chapped lips, and heal rough elbows and calluses. It’s also used on makeup for keeping legs, lips and eyelids shiny (to get glossy look) also calm and helps relieve minor skin irritations, including roughness, redness, chapped, cracked or dry skin.

Tiene un color parecido a la miel, muy untuosa pero se extiende fácilmente y es apta para cualquier tipo de piel. ¿Qué usos le doy? La primera vez que la probé fue en invierno, ya que se me resecan mucho los codos, así que por las noches aplicaba la cremita hasta que 3 días después desapareció el ardor y la resequedad. En los talones es muy útil, los suaviza. También la utilizo para reparar mis labios, que se agrietan con facilidad, con solo una aplicación ya se aprecian buenos resultados. 

It has a similar color to honey, very unctuous but spreads easily and it´s suitable for all skin types. What uses I give it to? I tried it for the first time in winter, I applied it over my elbows before bedtime, three days after dryness disappeared. On my heels is very useful, softens. I also use it to repair my lips, with just one application you can see good results.

Para las cutículas me gusta, porque las suaviza y facilita la manicura y también para evitar los molestos pellejitos. Me ha servido para eliminar las rojeces por irritación, eso sí cuando la he aplicado requiriendo su función antiinflamatoria (en especial para los granitos) ayuda, pero no ha sido tan efectiva como esperaba.
 

Soften rough, dry cuticles to keep them smooth, supple and manicured. It has helped me to reduce redness by irritation, though when I´ve applied it requiring its anti inflammatory function (especially for pimples) helps, but it has not been as effective as I expected.
 

Como ingrediente activo; tiene el Petrolatum (56,8%) mejor conocido como vaselina (hidratación intensa) y otros como la vitamina E presente como Tocoferol, actúa como antioxidante que ayuda a proteger la piel contra los radicales libres y el ácido salicílico como antiinflamatorio y cicatrizante.

As active ingredient there is Petrolatum 56.8% (better known as Vaseline) provide intensive moisture that also soothes and protects the skin. And others ingredients like vitamin E (Tocopheryl Acetate) and salicylic acid (anti-inflammatory and healing).

Y aquí viene el “pero”, el OLOR, huele entre medicina y algo de hierbas aggggg :( y además ese olor permanece horasss! quizá por ello he limitado más su uso, por ejemplo; nunca lo he usado como complemento del maquillaje para iluminar o dar brillo, no podría aguantarlo tantas horas. Así que en los labios lo aplico cuando es realmente necesario, es una pena, porque el producto lo encuentro muy efectivo. Es muy pringoso también, así que hay que tener cuidado donde lo apliques porque todo lo que roce con el se queda impregnado también.

 

And here's what “I hate", the smell. Smells like an herbal medicine aggggg!!! :( and the worst is that smell remains for hours, maybe for that reason I just use it when is really necessary. It´s a shame, because I find it very effective. It's very sticky too, so be careful where you apply it because everything that touches will be soaked.

Eight Hour Cream Skin Protectant  Fragance-Free (info here)

¿Lo bueno? la marca ha renovado éste clásico, con los mismos beneficios pero ahora disponible libre de fragancia, aún no lo he probado pero seguramente lo haré.

¿Dónde comprar la versión original de la crema? se encuentra en casi todas las perfumerías y algunas parafarmacias. En España lo he visto también en el stand de E.A del Corte Inglés (aprox. €33). El mío (50ml) me lo compraron en Estados Unidos, en una de esas promociones… un pack por 21$ (€17) venía además con 2 muestras de la misma gama Eight Hour, la crema hidratante intensiva para manos y la crema hidratante de día para rostro SPF 15. Si tenéis una amiga/familiar o viajáis a U.S podéis ahorrar  un poco comprándolo allí.

Good news! Elizabeth Arden has renewed this classic, with the same benefits but is now fragrance-free, I have not tried it yet but I probably I will.

Where to buy it? You can found it in almost all beauty shops, pharmacies… in Spain at the Corte Inglés (€33). I bought a pack in U.S for $21 (€17) came with 2 samples of the same Eight Hour range; Intensive Moisturizing Hand Treatment and Intensive Daily Moisturizer for Face SPF 15.

¿Qué opináis de ésta crema? ¿Os gusta/disgusta su olor?

What do you think about this cream? Do you like/dislike its smell?

Gracias por leernos/ Thanks for reading us…

Carolina :)