Q tal???
El mes pasado la verdad es que no me resistí y me compré también la Glamour, me encanta leer revistas cuando voy en el avión :) La compré porque en la portada decía “Súper guía de belleza y soluciones de estilo” así que animé! Me vais a perdonar que no lo publicara antes pero el finde pasado vino mi familia a visitarme a England!!! Y además el trabajo me lleva loca…
El mes pasado la verdad es que no me resistí y me compré también la Glamour, me encanta leer revistas cuando voy en el avión :) La compré porque en la portada decía “Súper guía de belleza y soluciones de estilo” así que animé! Me vais a perdonar que no lo publicara antes pero el finde pasado vino mi familia a visitarme a England!!! Y además el trabajo me lleva loca…
Last month
I couldn´t resist buying Glamour too, I love reading magazines when I fly. I
bought it because of its article “Beauty guide and style solutions”. I apologize
because I didn´t post this before but my family came to visit me to England!!!
And also my work is driving me crazy…
Ya la he leído toda, la verdad es que me ha gustado
mucho porque sus 300 páginas no han venido cargadas de publicidad masivamente,
todo lo contrario traía un montón de consejos útiles y artículos interesantes.
I have read it all, and I like it so much it is not only advertizing there were
plenty of interesting articles and useful tips.
El que más llamó mi atención fue “Más calor, más libido, SOL con beneficios” ya sé que lo estáis
pensando, que picarona ella… pero además de hablar de sexo y alimentos
afrodisíacos resulta que buena parte del artículo está dedicado a los anticonceptivos
y el sol “un dúo en armonía y libre de
manchas”. El artículo está muy bien explican básicamente que si se toman
anticonceptivos orales se deben extremar los cuidados antes de tomar el sol, y
dice como mínimo utilizar SPF20 y renovarlo con frecuencia.
The most
interesting is an article about the Sun and its benefits but it also explain
about the relationship between the sun and the preconceptive pill, and advice to
extreme the sun protection when taking the pill, at least SPF20.
Además afirman que “existen
numerosas mujeres que, ante la exposición solar, presentan una pigmentación
típica que afecta predominantemente a la cara en las zonas de la frente,
pómulos, labio superior…”. Explican
que el melasma o cloasma se asocia con las hormonas femeninas estrógenos y
progesterona, que son parte de la composición de los anticonceptivos, es por
ello que se desarrollan estas manchas marrones que en realidad suelen aparecer
en las mujeres embarazadas. La buena noticia es que según afirma un doctor el
melasma disminuye al cabo de unos meses de suspender los anticonceptivos
(obviamente hay que tomar otras precauciones en su lugar). Pero por experiencia
propia suspenderlos no es suficiente, se tiene que seguir un tratamiento que
ayude a aclarar la mancha. Como siempre es recomendable acudir al dermatólogo…
Also, they
state that “many women present
pigmentation typically on the forehead, chicks and upper lip” It explain
that melasma or cloasma is associated to the fmenine hormones estrogen and
progesterone contain on preconceptive pill and that is why dark sport are
actually typical on pregnant women. But the good news is that it can improve
after stopping the pill (of course you need to take other precautions instead.
My experience is that stopping the pill is not enough it is completely
necessary to follow a treatment to lighten the hyper pigmentation. As always
it´s recommended to visit the dermatologist…
Por fin una revista escribe algo sobre algo que nos afecta a
tantas mujeres hoy en día, al menos que sirva para prevenir a aquellas que
utilizan anticonceptivos orales y que aún no se han visto afectadas por la
combinación de hormonas y sol… Felicito a Glamour por ello!
Finally a
magazine writes about something that affects many women nowadays, at leats to
prevent the ones that take the pill and do not have dark spots yet. Congratulations Glamour!
También me gustó el de “15
Soluciones Express que multiplican tu belleza” está dedicado a productos
que se pueden utilizar en verano en la cara, cuerpo, pelo, maquillaje… Ahh y un especial de jeans!
I also
liked another couple of articles: “15
express solutions that multiplies your beauty” it´s about summer products
for the face, body, hair, make up,… and a special about
jeans!
Nos vemos! / See you!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Danos tu opinión o cuéntanos tu experiencia!
Tell us your opinion/experience!