Stick ultra-corrector de tono/Ultra-corrective foundation cream-stick. Dermablend-VICHY

Hello everyone! :)

La gama DERMABLEND de laboratorios VICHY, tiene 2 modalidades de corrección, el maquillaje fluido y la versión stick en crema que es la que yo elegí. Había visto éste producto en varias farmacias cuando iba a comprar otros productos, luego vi éste video de las famosas hermanas británicas Pixiwoo donde lo recomendaban y no dude en comprarlo.

The DERMABLEND range by VICHY laboratories has two corrective modalities; the fluid corrective foundation and the ultra-corrective foundation cream-stick version, is the one I chose. I had seen this cream-stick in many pharmacies when I bought other products but I saw this video from the famous Pixiwoo’s sisters and I do not hesitate to buy it.

No sufro de acné, pero hace unos años tuve un período de acné por estrés y dejó unas pocas manchas (pequeñas y de color marrón claro) en la zona de mis mejillas. Lo primero que hay que saber, es que éste producto está recomendado para personas que tengan imperfecciones en la piel (ya sean moderadas o severas) ya que tiene alta cobertura, cubre irregularidades en el tono, cicatrices, rojeces, vitíligo, angiomas y ojeras. Incluso hay quien lo usa para cubrir las venitas (varices).

I do not suffer of acne, but some years ago I had a period of acne caused by stress and it left on my face a few spots (small and light brown) concentrated on my cheeks area. The first thing to know is that this product is recommended for people with moderate or severe cutaneous problems, as it has high coverage, covering tone irregularities, scars, redness, vitiligo, angioma , rosacea and dark circles. Some people even use it to cover thread veins.

1. Tono con luz natural / natural light
2. Foto con flash / photo with flash

Tiene una textura muy cremosa, es hipoalergénico, no comedogénico, NO tiene perfume y es apto para pieles sensibles (contiene alantoína) que es un agente calmante. De contenido 12g y se consigue (España) en casi cualquier parafarmacia, su precio ronda los 20€.

It has a creamy texture, hypoallergenic, non-comedogenic, fragrance-free and is suitable for sensitive skin (contains allantoin) is a calming agent. It content 12g and you can find it in almost any pharmacy (at least in Spain). It’s price around €20. link

Mi Experiencia / My Experience

Se puede usar como fondo de maquillaje en todo el rostro, pero yo lo utilizo de forma localizada para cubrir esas manchitas de acné y en las ojeras. Tengo el tono 14 NUDE (tiene un sub-tono amarillento), sin duda lo mejor de este producto es la alta cobertura y tiene factor de protección solar SPF30, el acabado es completamente mate, aseguran una cobertura máxima de 12h y puedo dar fe de ello, tiene larga duración sin perder sus propiedades.

Can be used as a foundation all over your face, but I use it for localized correction, to cover those acne spots and dark circles. I have the shade 14 NUDE (is medium and yellow-toned), certainly the best of this product is the high coverage and has SPF30, the finish is completely matte, they ensures total coverage for up to 12hrs and yes, I can confirm their long-lasting coverage.

Tengo que matizar, porque ya sabéis que sufro mucho con los productos para las ojeras porque mi contorno de ojos tiene pliegues y éste producto al ser tan denso y cremoso se queda en los pliegues, me encanta la cobertura, de verdad es un plus, pero aunque selle con polvos el producto al cabo de unas 3-4 horas se marcan los pliegues, aunque la cobertura permanezca intacta. En un contorno sin problemas de pliegues debe ser una completa maravilla.

As you know, I suffer a lot with products for dark circles because my eye contour has folds. This product is so creamy and thick that remains in the folds. I love the coverage, really is a plus, but even when I seal the product with powder after 3-4 hours the folds are marked, although coverage remain intact.

La forma de aplicación también importa, al menos en mi caso, yo nunca lo aplico del stick directamente a la piel (método que se recomienda para imperfecciones muy severas) sino que con la yema de los dedos caliento el producto y luego aplico a toquecitos hasta difuminar completamente. De ésta manera es más fácil para mí aplicarlo, a diario solo necesito éste producto (si no uso base de maquillaje o BB cream) eso sí, al tener la piel tan seca siempre aplico una hidratante y seguidamente el corrector.

The application technique also matters, at least in my case, I never applied the stick directly to skin (recommended method for severe imperfections) but what I do is warm the product with my fingertips and then apply dabbing in small touches until blend. In this way it is easier for me apply it. For daily use I just need this product (if not use foundation or BB cream) I have dry skin so I always need a moisturizer before apply the stick.

Tengo la impresión de que no rinde tanto (uso a diario) como por ejemplo el Couvrance (aunque éste último tiene menos 9,5g) comparando también su precio. No es un producto barato pero en cuanto a cobertura y duración es de lo mejor que tengo, sin duda que vale la pena para pieles con imperfecciones más notorias y severas que la mías.

I have the feeling that the stick yields less than the Couvrance cream-Avène (daily use). They have “similar” properties; Couvrance has 9.5g (less than Vichy) and is cheaper. The stick foundation is not a cheap product but in terms of coverage and long-lasting is the best I have, certainly worthwhile for skin with imperfections more noticeable and severe than mine.

En la farmacia donde yo lo compré solo tenían los tonos del 11 al 15.
In the pharmacy where I bought it only had 11 to 15 shades.

Su función principal que es corregir el tono, lo hace estupendamente, eso si hay que probar para elegir correctamente el tono que se funda con la piel. A pesar de ser un producto “grueso” no es pesado, al contrario, cuando lo difuminas no sientes que lo llevas puesto.

Its main function is to correct the skin tone, it does great! So, you need to try the shades to choose the best tone for your skin. Despite being a “thick” product is not heavy; you can wear it with no mask-effect.

 ¿Habéis probado este corrector?

Have you tried this product?

 
Gracias por leernos / Thanks for Reading us…

Carolina :)