Top 5 (Productos de Verano/Summer Products)

Hello Everyone!

1. Anthelios XL SPF 50 Extrem Fluid- LRP
2. Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 - Mary Kay
3. Aloe Vera Body gel- Acofarderm
4. Super Hyaluronic Acid Lotion- Hada Labo
5. Express beauty mask with Aloe Vera

En unos días tenemos “oficialmente” el otoño, por ello antes de que acabe la temporada quiero enseñaros los 5 productos que más he utilizado en verano, algunos ya son favoritos, ha sido muy difícil elegir sólo 5 pero son los que mejor han funcionado en mi piel entre los que tenía. Ya había dado alguna opinión de unos pocos en mi rutina diaria de verano, así que espero complementar la experiencia en este post…

In a few days it will be "officially" Autumn, so I would like to show you 5 products that I've used mostly in summer, some have become my favorites. In previous posts I mentioned some of them, so I hope to complement my opinion with this post...

Rutina diaria en Verano / Summer skincare routine

Hello!

Sabemos que nuestra piel cambia según la estación del año. En verano, con el sudor se produce una gran pérdida de agua en la piel, así como la exposición al sol, la playa y el agua de las piscinas contribuye a la sequedad de la piel.

Como os he contado, le doy mucha importancia al consumo de ciertos alimentos, para preparar mi piel a la exposición solar y mantenerla. La hidratación es vital, aunque os confieso que me cuesta muchísimo beber la cantidad recomendada de agua al día (2 lts) así que me ayudo con infusiones y zumos naturales.

We know that our skin changes with the seasons. In summer, the sweating produces a loss of water on the skin, also exposure to sun and pool water contributes to the dryness of skin. Healthy food (beta carotene, vitamin C and E...) and hydration is very important to prepare the skin to sun exposure. I confess that I find it hard to drink the recommended amount of water a day (2 liters) so I have other options like herbal teas and juices.

Lociones Hidratantes - Moisturizing Lotions

En un post anterior os hablé sobre las lociones japonesas en Loción Acido Hialurónico. Toda esta historia de las lociones y lo buenas que son es realmente cierta, os lo puedo asegurar, pero después de darle vueltas al tema me dí cuenta de que las lociones no dejan de ser tónicos pero lo importante es que no llevan alcohol. Es decir la mayoría de lociones y tónicos contienen agua y extractos de flores o plantas beneficiosas para la piel, por ejemplo pueden ser calmantes, depende del tipo de piel.

In a previous post Hyaluronic Acid Lotion I explained my experience about Japanese lotions. They are really good for your skin but I realized that actually they are just toners but the important thing is that they do not contain alcohol.

En varias ocasiones me han aconsejado las cosmetólogas de algunas marcas que utilice tónico por la mañana y por la noche, pero hasta ahora sólo lo usaba por la noche luego de lavar la cara. Con esto lo que quiero decir es que el concepto es el mismo.

Sometimes I’ve been told to use a toner morning and night but never did it. What I want to say is that concept in Europe and Japan is the same.

Loción Acido Hialurónico - Hada Labo

Qué tal?

Por fin estoy de vuelta, con un poco de jet lag pero contenta de volver a casa y de retomar el blog!

Y como no podía ser de otra forma después de un mes en Japón mi primer comentario tiene que ser sobre una de mis nuevas adquisiciones japonesas… una Loción!!!

Como ya expliqué una vez las lociones son una especie de tónico pero hidratantes, por lo que su consistencia es fluida pero ligeramente densa y de color transparente. Su función es hidratar y preparar la piel para otros productos nutritivos o de tratamiento.