Top 5 (Productos de Verano/Summer Products)

Hello Everyone!

1. Anthelios XL SPF 50 Extrem Fluid- LRP
2. Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 - Mary Kay
3. Aloe Vera Body gel- Acofarderm
4. Super Hyaluronic Acid Lotion- Hada Labo
5. Express beauty mask with Aloe Vera

En unos días tenemos “oficialmente” el otoño, por ello antes de que acabe la temporada quiero enseñaros los 5 productos que más he utilizado en verano, algunos ya son favoritos, ha sido muy difícil elegir sólo 5 pero son los que mejor han funcionado en mi piel entre los que tenía. Ya había dado alguna opinión de unos pocos en mi rutina diaria de verano, así que espero complementar la experiencia en este post…

In a few days it will be "officially" Autumn, so I would like to show you 5 products that I've used mostly in summer, some have become my favorites. In previous posts I mentioned some of them, so I hope to complement my opinion with this post...

1. Anthelios XL SPF 50⁺ Fluido Extremo/ Extreme Fluid – La Roche Posay (Favourite)

Luego de probar éste, lo uso a diario y el de Avène lo reservé para la playa o piscina. ¿Qué me gusta? su textura fluida y ligera, y lo rápido que se absorbe, el tono blanquecino del protector desaparece muy rápido fundiéndose con la piel. No tiene perfume, es no comedogénico, se adapta muy bien con el maquillaje y es resistente al agua. Con el sudor no se pone pegajoso, tarda un poco más (que el de Avène) en aparecer brillos en el rostro (recordar que es la opinión de una piel seca) No tiene un acabado mate, tampoco brillante y no es graso. 

After tried it, I use it daily and I use the Avène only at the beach or swiming pool. What do I like? It has a fluid and light texture and I like even more how quickly it is absorbed, the “white tone” disappears very quickly. It is water resistance, fragrance-free, parabens-free, non-greasy, non-comedogenic and fits very well with makeup. If you sweat does not get sticky (remember, I have dry and sensitive skin)

Otro plus es que está formulado para pieles sensibles o propensas a alergias solares, y al ser “fluido extremo” es apto también para pieles normales o mixtas. Según afirma la marca, con respecto a las fórmulas anteriores, éste reduce los filtros químicos*, está reforzado contra los rayos UVA gracias al sistema de filtros que combina Mexoryl SX y XL.

Hasta ahora de los que he probado, es el que más me ha gustado. El botecito es de 50ml y precio €18,35 (el mío venía con una muestra de una hidratante de 15ml)

Another plus, its formula is suitable for sensitive skin and skin prone to sun intolerance (sun allergies). Also, suitable for normal or combination skin thanks to its “Extreme fluid” texture. As the brand states, it is lighter in chemical filters* reinforced against UVA rays thanks to patented filtering system Mexoplex combined with Thermal Spring Water.

Until now is the one I like the most. Contains 50ml and the price €18, 35 (mine came with a moisturizer sample)

 

2. Pantalla solar/Sunscreen broad Spectrum SPF 30 – Mary Kay (body)

Left:Old version
Right: New

Lo compré el año pasado, estaba nuevo y había que aprovecharlo, este año han sacado una versión “mejorada” (foto arriba). Puede usarse en la cara, pero yo sólo lo utilizo en el cuerpo, es denso pero muy suave cuando se aplica, tiene un olor agradable y también de color blanquecino. Dice que es oil-free, pero cuando lo aplicas se siente un poquito oleoso, eso sí cuando se absorbe 15-20 minutos después, desaparece ese tacto oleoso. Comparado con otros que he usado, lo que me gusta es el bronceado sutil y gradual que consigo, además de duradero.

I bought it last year, this year I have seen the new version (see photo). It is dense but very soft when applied, has a pleasant smell and is white. The brand says it is oil-free, but when you applied it feels a little oily, but when absorbed 15-20 minutes later, the greasy appearance disappears. Compared to others I've used, what I like is the subtle and gradual tan I get, plus durable.

Creo recordar que costaba 30€ (contiene 118 ml) no me parece barato, me gusta el bronceado que deja pero por ese precio, seguro que le daré la oportunidad a otro. Si queréis ver la nueva versión, podéis ver más info aquí.

  

I think it cost €30 (containing 118 ml) is not cheap. I like the tan that leaves in my skin, but for that price, surely I will try another one. The new version looks good, you can see more info here.

3. Aloe Vera Body Gel Concentrado – Acofarderm

Es un gel espeso, con poca cantidad cubrimos bastante piel, y que se absorbe más o menos rápido dando un acabado mate en la piel y ligeramente pegajoso (aunque apenas se nota). Lo que me gusta es la sensación de frescor que da, se agradece sobretodo luego de un día de playa, también noté como la temperatura de la piel disminuye rápidamente al aplicarlo. Entre los beneficios del aloe vera destaca la regeneración celular, hidratación de la piel e inhibe la formación de manchas en la piel.

It is a thick gel that needs little amount to cover a lot of skin, and is absorbed quickly. It gives the skin a matte finish and slightly sticky (barely noticeable). What I like is the fresh feeling that provides particularly after a beach day, I also noticed how the skin temperature decreases quickly when applied. Some benefits of aloe vera are: cell regeneration, skin moisture and prevents skin spots formation.

Sin duda preferiría tener mi plantita de Aloe, pero de momento no es posible, así que recurro a geles como éste. El botecito trae 250 ml y su precio aprox. 10€.

Certainly I'd rather have my Aloe Vera plant, but now it is not possible, so I buy gels like this. This contains 250 ml and its price is about €10. 

4. Loción de Ácido Hialurónico – Hada Labo (favorito)

   Super Hyaluronic acid moisturizing lotion (favourite)

Tengo la loción recomendada para pieles secas (bandita roja). La uso cada día, es un producto que ayuda a hidratar la piel, especialmente en verano cuando la piel pierde agua por diferentes causas. Para ello el ácido hialurónico actúa reteniendo la humedad en la piel. La loción no tiene olor ni color además es libre de alcohol y aceites minerales.

I have the bottle for dry skin. (red band)I use it every day; it is a product that helps to hydrate the skin, especially in summer when the skin loses water by different causes. The hyaluronic acid creates a moisture locking shield to help preserve skin’s optimum moisture balance. Free of fragrance, mineral oil, alcohol and colorants.

Yo aplico 5 gotitas en el rostro, sin algodones, directamente de la mano y rinde muchísimo (trae 170ml), llevo casi 3 meses usándolo y apenas llego a 1/4 de la botella (foto). Lo que más aprecio desde que lo uso, es que ha desaparecido la sensación de tirantez de mi rostro, siento la piel más flexible, no aparecen escamitas, además que equilibra la temperatura de la piel (días calurosos de verano) me ayuda sobre todo cuando la piel está irritada a calmarla, y es muy fresquita.

I apply 5 drops spread over the face, without cotton pads, directly from my hand. It is worthy, since I started using it (3 months ago) I´ve just spent 1/4 of the bottle (photo). I've noticed that the tight feeling on my face is gone, leaving my skin soft and supple. I also feel that it balances the skin temperature, and helps me especially when the skin is irritated, it is also very fresh.

Al principio se siente un poco pegajosa pero a medida que se absorbe desaparece completamente esa sensación. A mí me la trajo Marilú de Japón (€9) pero he visto que se consigue por Ebay (eso sí,más cara) y en algunas páginas de cosmética asiática (por ejemplo sasa.com). Para mí este producto realmente vale la pena tenerlo. Aquí podéis ver más productos de la línea hidratante de Hada Labo por si os interesa!

At first it feels a little sticky but that feeling goes away completely when absorbed. Marilú brought it in Japan (€9) but can be purchased by eBay (more expensive) and some Asian cosmetics sites (for example, sasa.com) For me this product is really worth and I'm very happy to have it. For more info of Hada Labo products click here!

 

5. Express Beauty mask with Aloe – Apivita

Más Info aquí
More Info here

Ideales para llevar de viaje ya que vienen en sobrecitos (2 sobres de 8ml a 3,50€). Tiene una textura gel-crema, contiene aloe, miel, aceite de jojoba, jugo de rosas, extracto de jazmín, infusión de té verde… entre otros. Además de ser libre de parabenos, siliconas, aceites minerales y glicol de propileno. 

They are great for traveling. They come in these individual sachets (€3,50 for a duo pack, 8ml). It has a thin gel-cream texture, ingredients: aloe, honey, jojoba oil, rose juice, jasmine extract, green tea infusion... It is also free of parabens, silicones, mineral oils and propylene glycol.

Se aplica sobre el rostro evitando el contorno de los ojos, no es una mascarilla que se seque del todo, sino que se va tornando transparente, brillante y oleosa al pasar los minutos, supongo que porque van actuando los aceites y el aloe vera. El resultado es una piel bastante suave y con un toquecito de brillo natural, que favorece a las pieles apagadas como la mía.

It is applied all over the face, avoiding the eye contour, the mask doesn´t dry, it becomes transparent and bright, I guess because of the oils and aloe vera. The result is smooth skin with a touch of natural glow, which favors dull skins like mine.

 

Gracias por leernos / Thanks for Reading us…

Carolina :)

*Reducción de Filtros químicos: Garantía de una tasa de níquel inferior al umbral desencadenante de reacciones alérgicas en los sujetos sensibilizados.

*Lighter in chemical filters: nickel tested (nickel levels guaranteed lower than the threshold for allergic reactions in sensitized subjects)