Lovely Asturias & Cantabria!

Hi everyone!

1. Picos de Europa
2. Puerto de Ribadesella / Ribadesella Port

Hace una semana que volví de vacaciones y cuesta un poquito adaptarse de nuevo a la "normalidad". Por ello me hace ilusión contaros acerca del lugar donde pasé inolvidables días éste verano y como soñar es gratis, tengo una libretita con una lista y los destinos que me gustaría visitar por el mundo, uno de ellos era el Principado de Asturias en España. Os sitúo un poco, se encuentra en el Noroeste de la península Ibérica, y a partir de aquí os cuento que ésta maravillosa tierra da la bienvenida con un verde espectacular, a donde quiera que mires!

Al menos, esa fue mi primera impresión ¡que verde es! Y si vas hacia la costa te acompaña el azul del mar… precioso! Y el agua está muy fría también! jajaja

A week ago that I returned from my holidays, it becomes difficult  to adapt to the "routine" again. So, I'm excited to tell you about the place where I spent unforgettable holidays. I have a "travel book" there I make a list of places that I'd like to visit around the world. One of them was the Principality of Asturias (Spain), is located in the northwest of the Iberian Peninsula. My first impression was “so green” And if you go to the coast, you find the sea, a perfect match... mountain and sea!

Vistas desde mi habitación
Views from my room
Hotel El Carmen 

Nos quedamos en un pequeño hotelito rural a 4 km de Ribadesella, muy acogedor! desde allí nos desplazamos para hacer de todo un poco, relajantes paseos por los Lagos de Covadonga, origen del Parque Nacional de los Picos de Europa, paisajes extraordinarios, me podía quedar horas y horas contemplando éstas maravillas de la naturaleza! De camino a los lagos te encuentras la Basílica, y la Santa Cueva excavada en la roca, encima de una cascada de agua donde mora la Patrona de Asturias :)

We stayed in a small hotel, located at 4 km from Ribadesella. From there, we started with a relaxing ride to the Covadonga Lakes, the origin of the Picos de Europa National Park. I could stay for hours watching these extraordinary landscapes! On the way to the lakes, we found the Sanctuary and the “Holy Grotto” that sits in a small cave. It holds the remains of King Pelayo and a likeness of "Our Lady".

1. Lagos de Covadonga / Covadonga Lakes
2. Basílica de Santa María de la Real de Covadonga
3. Santa Cueva / Holy Grotto

En Cangas de Onís y su Puente Romano, estaban de fiestas en el pueblo, así que había un ambiente increíble por las calles, la gastronomía del lugar, bueno que deciros… volví con “exceso de equipaje” jajaja en cada sitio sin dudarlo pedíamos sidra (bebida típica de Asturias)y admirando el arte que tienen los locales para “escanciar”. 

Os cuento, "escanciar" la sidra consiste en oxigenarla, para ello la persona que la sirve, con una mano sujeta la botella estirándola por encima de su cabeza, la otra mano sostiene el vaso estirándolo hacia abajo y al centro del cuerpo, la botella se inclina y el vaso también, la sidra debe buscar el vaso y al romper el chorro con el borde del vaso, se oxigena. Todo un arte, disculpadme los entendidos del tema, mi humilde descripción!

1. Puente Romano / Roman Bridge
2. Escanciar la Sidra y el menú, delicioso! / Pouring Sidra and delicious Menú!

Cangas de Onís and its “Puente Romano”, there was an amazing party atmosphere! About the gastronomy of the place, I can tell you, that I came back with "excess baggage" lol. We drank Sidra, (typical drink) and admiring the traditional “pouring” technique for sidra is to hold the bottle at head height, and the glass at the waist. The goal is to oxygenate the Sidra to drink. An art, excuse the experts, my humble description!

El Domingo por la mañana, teníamos claro algo, no nos íbamos de allí sin hacer el descenso del Río Sella! 14 km en canoa, la experiencia entre risas por las novatadas, caídas al agua, algo de cansancio, pero que sin duda; merecen la pena! los paisajes son para el recuerdo! Teníamos que recuperar fuerzas así que no  faltó la Fabada Asturiana, comida típica. Esa tarde vimos la puesta de sol en LLanes, sobre los “Cubos de la Memoria”.

Sella River

Sunday morning, an adventure awaited us, the descent of the Sella River, and 14 km by canoe. Beautiful experience, lots of laughs, everybody wet, tiredness, but definitely worth it! The landscapes are to remember! Then, we recover strength, with a great food "Fabada Asturiana". That evening, we were surprised to the sunset in LLanes.

Atardecer en LLanes / LLanes Sunset

Conocimos dos lugares más, ambos en Cantabria. Uno se llama Potes, y se encuentra en el centro de la histórica región de Liébana, una zona rodeada de montañas espectaculares y ríos. Otra maravilla; como no Santillana del Mar, con las cuevas de Altamira (Patrimonio de la Humanidad) tiene el privilegio de ser el primer lugar en el mundo donde se identificó la existencia del arte rupestre del Paleolítico Superior. A la cueva no pudimos entrar ya que llegamos algo tarde, pero ya tengo una excusa para volver allí, si es que nos faltaban días para todo lo que queríamos ver.

Espero que os gusten las fotos, aunque en vivo y directo es todo aún más imponente y hermoso! Sin duda un destino que recomiendo 100%.

1. Potes
2. Santillana del Mar

Now, a little bit of Cantabria. Potes is one of the most attractive villages in Cantabria. The village is in the centre of the historic Liébana region, an area that is surrounded by spectacular mountains, with running streams and rivers. Finally, Santillana del Mar, and the “Cave of Altamira” (World Heritage) this cave has the privilege of being the first place in the world where the existence of rock art from the Upper Palaeolithic age was identified. We could not get to the cave, but I have an excuse to return.

I hope you like my photos. Definitely a destination 100% recommended.

Antes de finalizar este post, deciros que estamos muy contentas porque hemos visto que cada día nos leen desde más países! Así que, queremos daros la bienvenida y las “gracias” a cada amigo(a) que dedica un tiempito para leernos y se unen a nuestro rinconcito de belleza :)

Before ending this post, say that we are very happy because we’ve seen that are reading us from more countries! So, we want to welcome and say "thank you" to every friend who takes time to read us and join our little beauty corner :)

Carolina