Rutina diaria de verano II – Summer daily routine II

Hola!

Como Caro os explicó su rutina diaria de verano aquí he pensado que estaría bien comentaros la mía, ya sé que el verano está avanzadito pero mejor tarde que nunca!

Desde el año pasado comencé a diferenciar lo que uso en verano y en invierno. Hoy os voy a explicar el arsenal de productos que uso y por qué, aunque me da un poco de vergüenza porque de verdad son un montón…

As Caro explained her summer daily routine here I thoght it would be great to have both so there we are, I know there is not much left of the summer but better late than never! 

Last year I started differentiating what I use during summer and winter. I am going to explain the thousand of products I use and why although is a bit embarrassing for me because they are too many…

Productos de día / Day products

DIA / DAY :

• Effaclar La Roche Posay Gel limpiador, para limpiar la cara sin resecar / to clean without dehydrate it. más info /more info

• Loción de Hada Labo con ácido hialurónico y arbutín, para hidratar y contribuir con un efecto despigmentante / Lotion with hyaluronic acid and arbutin, to moisturize and help with the pigmentation más info / more info

• Clearly Corrective Dark Spot Solution Kiehls, suero con vitamina C para evitar el danyo solar y ayudar a la piel a disolver las manchas y regenerar esas zonas con células sanas / with vitamin C to avoid solar damage on skin and help to break dark spots and regenerate healthy skin cells más info / more info   and more

• Origins, hidratante con ácido salicílico para ayudar a mantener los poros limpios, su textura es ultra ligera /  Moisturizing Origins with salicylic acid  to help keep my pores clean, with a very light texture.

• Origins GinZing, contorno de ojos para hidratar y camuflar ojeras / to moisturize and treat under aye dark area más info / more info

• Kanebo SPF50, protector solar en toda la cara (frente, nariz, barbilla), tiene una textura gel muy ligera que se absorbe al momento / in all my face (forehead, nose and chin), with a gel like texture that is quickly absorved.

• Shiseido SPF50 protector solar sólo sobre las manchas, por su color me ayuda a camuflarlas antes del maquillaje y además por su contenido de ácido tranexámico evita la señal de inflamación producida por los rayos solares (recomendado para melasma) /  only on dark spots, its colour helps to cover them and tranexamic acid avoids the signal of inflamation on skin caused by UV rays  (specially recommended to melasma) más info / more info

• Nivea Soothe & Norish cacao para los labios, soy adicta a él todo el año / moisturizing lipstick along all year

Durante los días de playa sustituí el protector solar Shiseido SPF50 por el bloqueador SPF100 de Isdin / At the beach I used Idin SPF100 instead of Shiseido SPF50  más info / more info

Products de noche / Night products

NOCHE / NIGHT:

• Mild Cleansing Oil Fancl, aceite desmaquillante para limpiar los poros en profundidad / to deeply remove make-up más info / more info

• Neutrogena Grapefruit, gel con micropartículas y ácido salicílico o Gel limpiador Effaclar LRP, los turno cada noche / Neutrogena Grapefruit micro-exfoliation and Effaclar shifting every night.

• Clearly Corrective Dark Spot Solution Kiehls, suero con vitamina C / serum with vitamin C.

• Grease lightning Lush, gel de árbol de té de sólo en la barbilla para prevenir granitos,  / Tea tree gel only on my chin to prevent breakouts más info / more info

• Origins, hidratante con ácido salicílico para ayudar a mantener los poros limpios /  Moisturizing Origins with salicilic acid  to help keep my pores clean.

• Olay anti-wrinkle firm & lift eye gel, contorno de ojos en gel para suavizar líneas de expresión / to moisturize and soothe first lines.

• Blemish Remedy Bare Minerals, en los granitos para secarlos sin producir rojeces! / to dry pimples without producing irritation or redness! más info / more info

Cuando llegué a Venezuela después de 3 aviones y un total de casi 12 horas de vuelo sin contar las horas de espera… os imaginaréis que llegué con la cara bastante deshidratada y encima me produjo un brote de granitos así que por un par o tres de noches paré el suero antimanchas y me puse en toda la cara el gel de tea tree de Lush, algunas veces hay que priorizar…

When I finally arrived to Venezuela after 3 flights and almost 12 hours plus the ones I spent waiting… as you would guess my skin was very dehydrated but also I had breakouts in all my face so for a couple of days I stopped the Kiehls serum and I used in all my face the tea tree gel from Lush, sometimes we must prioritize…

Muchas gracias por leernos, no puedo creer que hayamos superado ya las 10.000 visitas!!!

Thanks a lot for reading us, I can´t believe that we have more than 10,000 visits already!!!

Marilú