Passion for Beauty: Powderflage set

Hello everyone!

¿Cómo van las vacaciones? Yo extrañando a Marilú que está de vacaciones… yo iré unos días por Asturias y Cantabria, con muchísimas ganas de conocer esas hermosas tierras ¿Alguna recomendación para visitar/comer…? aprecio cualquier ayudita :)

Nice holidays? I miss Marilú, she is very happy enjoying her vacation. I'll go a few days for Asturias and Cantabria (Spain). I’m very impatient and happy to know these beautiful places. Any recommendations to visit / eat...? I appreciate any help :)

benefitcosmetics.com

Acerca del Powderflage os cuento que lo uso a diario. ¿Y qué es exactamente? es un corrector en polvo difusor de luz para usar debajo de los ojos y rostro. El set lo componen; un cilindro metálico dentro del que viene el corrector de 3,2 g, la “flager” brochita para aplicar y el folleto con las instrucciones.

I use powderflage daily. But, what exactly is it? It is a light-difussing powder concealer for under the eyes and face. The set includes the "flager" brush and step-by-step lesson.

El producto promete 2 líneas de acción: primero, ilumina y corrige las ojeras, para ello, cogemos la brochita impregnamos de polvo, sacudimos el exceso y aplicamos haciendo un barrido ligero desde el interior hacia el exterior del ojo. Para una corrección con más cobertura, se aplica el polvo para sellar el corrector en crema aplicado previamente.

The product promises two lines of action. First, brighten and conceal darkcircles. Dip the flager brush into powderflage and tap off any excess powder. Lightly brush under your eyes. For more coverage concealing apply over cream concealer.

benefitcosmetic.com

Segundo, camufla las líneas de expresión, al igual que el anterior, sacudimos el exceso de producto, pero se realiza un barrido ascendente en diagonal sobre las líneas nasogenianas (líneas de la risa) se usa la misma técnica para las líneas de expresión de la frente.

Second, camouflage & diffuse lines. Follow the same steps as above, but sweep brush in upward strokes across the laugh lines on either side of your mouth. Use the same technique on frown lines on your forehead.

benefitcosmetics.com

Lo describo como un polvo de color rosa muy clarito, con unas finas partículas brillantes, destaca lo suave y ligero que es, y además se difumina enseguida. Yo lo compré en el stand de Benefit del Corte Inglés y ronda los 29€.

I describe it as a silky pink powder, with fine bright particles, soft and light, and it rubs off quickly. I bought it at the Corte Inglés Benefit’s stand and the price around 29€.

Mi Experiencia / My experience

Pasemos de lo que promete a lo que realmente yo noto usándolo. Os recuerdo que tengo ojeras (no en exceso, pero vamos que no salgo sin corrector, por si acaso :P) con lo cual lo de corregir las ojeras no es posible en mi caso, siempre necesito aplicar antes un corrector en crema y luego para sellar aplico el polvo.

Para ésta función (sellar) es estupendo, hace que mi corrector sea de larga duración y me olvido de que se acumule en los pliegues de mis ojos. Me gusta además porque por su textura fina, no me deja la zona del contorno “acartonada”.

Algo que no me agrada es que contiene siliconas, así que cuidado con las que sean alérgicas, pero es que no he encontrado hasta ahora un producto que selle mejor el corrector.

I remind you that I have dark circles but not very marked. The powderflage does not work on my dark circles, because I always need to apply a cream concealer. Then I apply this powder to seal it. The product contains silicones, so be careful with those which are allergic.

Si es verdad que aporta un poco de luz en las zonas donde se aplica, pero creo que hay iluminadores más efectivos, y por mejor precio. Con respecto a si disimula las líneas de expresión, bueno tengo 30 años y comienzo a apreciar las nasogenianas, pero sinceramente no noto nada especial usando el powderflage, salvo que ilumina un poco la zona.

It provides a little brighten in dark circles area. Respect to camouflage fine lines, well, I have 30 years and I begin to appreciate the laugh lines, but honestly do not notice anything special using powderflage :(

De la brocha “flager” puedo decir que su forma me parece ideal, pero apenas se impregna de polvo, los pelitos son duros y ásperos para una zona tan delicada como el contorno de los ojos, así que yo uso ésta de H&M que atrapa más producto y es suave, mis ojitos lo agradecen! Sigo buscando una brocha que me ayude a repartir mejor éste producto.

El precio me parece elevado, usándolo solo como corrector no funciona, además la brocha que trae no es útil (ya podría traer una mejor) eso sí rinde muuuucho! como he dicho antes, es de lo mejor que tengo para sellar el corrector.

The “flager” brush I can say that its shape seems ideal, the bristles are thick and coarse they don’t pick up the powder. So I use this H&M brush (photo) that captures more product and is very soft. I'm still looking for a brush to help me better distribute the powder.

I think it's an expensive product, such as concealer does not work, also the brush is useless, an advantage? the product yield. As I said before, it works great when you apply over cream concealer to help it last longer.