Seguro que leéis KATE y no os suena la marca, a mí tampoco hasta que Marilú la trajo de Japón, KATE forma parte de KANEBO Cosmetics,
al igual que SENSAI, éstas últimas
ya son más familiares pues las encontramos en algunas farmacias y stands de
perfumerías en España.
KATE se creó en 1997 en Japón cuyo
objetivo era crear una línea de maquillaje dirigida a las mujeres más jóvenes. Con
el lema “no más reglas” ofrece maquillaje fresco, de calidad y a buen precio. Una
pena que no esté disponible en Europa :(
Did you hear about KATE? Let me tell you that is one of the brands of
KANEBO Cosmetics, like SENSAI, which is better known, we can find them in pharmacies
and beauty shops, at least in Spain are available. This Japanese brand was
created in 1997 to offer a makeup line targeted to younger women. The brand motto is "no more rules" KATE
offers trendy products, good quality at good prices. A real pity that is not
available in Europe!
Este producto tiene una textura particular
gel-crema; es cremosa pero ligera, de las 3 BB cream que tengo es la más
fluida, y mi favorita para usar en verano. Casi sin olor, se trabaja bien en la
piel (se funde fácilmente) la cobertura es media para pieles con
imperfecciones; pero si aplicamos una segunda capa en las zonas conflictivas
del rostro (rojeces, marquitas de acné, manchas no muy oscuras) que requieran
más cobertura, queda muy bien o si prefieres usar un corrector puntualmente,
también es una buena opción!
Casi siempre la aplico con las manos, pero
a veces utilizo la “stippling
brush” que compré en UK de Real Techniques (Samantha Chapman)
cuando quiero un acabado más pulido.
This product has a particular
gel-cream texture, is creamy but light, and is my favorite to use in summer. No fragrance, it has a medium coverage, but you can
always apply a second layer where needed (redness, acne marks, light spots) or if
you prefer concealer for better coverage!
I usually apply it with my
hands, but sometimes I use the *stippling brush when I want a more
polished finish. *Real Techniques brush by Samantha Chapman.
Es inevitable para mí compararla con las
otras que tengo, la de Agave
Cactus de SkinFood y la BB cream de Garnier, como podéis ver en la foto, aunque la de
KATE es más clarita que las demás tiene la propiedad pasados unos minutos de
adaptarse al tono de mi piel, también tiene un sub-tono amarillento. Los últimos
días se me queda algo blanquita, de momento, con un poco de polvos bronceadores
resuelto el problema.
1. Mineral BB gel-cream by KATE 2. Agave Cactus BB cream by SkinFood 3. Miracle skin perfector by Garnier |
I have three BB cream, Agave
Cactus by SkinFood and Garnier BB cream. So it’s inevitable for me to compare
them. As you can see (picture above) though the KATE BB gel-cream has a lighter shade
has the ability to adapt to the tone of my skin. Now I'm more tanned so I apply
a little bit of bronzing powder and it looks great.
El acabado no es mate pero tampoco
luminoso como las otras dos, es el acabado natural que me gusta. Resiste muy
bien en los días calurosos, aunque mi piel es seca, salen algunos brillos
pasadas unas 4 horas pero que más se le puede pedir, si camino bajo el sol de
Barcelona durante horas y donde es inevitable sudar. Si sellamos con polvos
dura bastante más.
Otro plus, tiene SPF 30 PA++(PA sistema japonés de medida de protección a los rayos UVA) por ello el producto contiene óxido de Zinc (mineral) además entre sus ingredientes cuenta con unos muy hidratantes como el aceite de oliva, aceite de jojoba y aceite de almendras, tiene colágeno y es libre de alcohol. Para su contenido de aceites la encuentro ligera, algo que me ha sorprendido gratamente.
1. Mineral BB gel-cream by KATE 2. Agave Cactus BB cream by SkinFood 3. Miracle skin perfector by Garnier |
Natural finish and no
overly glowy (dry skin opinion). It resists very well even on very warm days in
Barcelona, where sweating is inevitable. On days like these, after 4 hours
appear some shine on cheeks and nose, if I use powder to seal, it takes longer
to appear.
Another advantage is that it is SPF30 PA++ (PA Japanese system to measure
the UVA protection a sunscreen provides) it has Zinc oxide (mineral) helps to
protect from UVA radiation. Also formulated with moisturizing ingredients like olive oil, jojoba oil and almond oil, it has collagen and it's alcohol-free. Although its oil content I find it pleasingly light-weight.
No tengo nada malo que decir de ésta BB
cream, como otras marcas es mejorable una mayor variedad en los tonos a elegir, ya que
solo hay 3, el mío es el OC-C que es el medio y el precio aproximado es de 17€.
Aunque la disponibilidad es otra desventaja (por ello no le doy las 5
estrellitas) de momento se consigue online, eso sí, un poco más cara. Algunas webs que encontré aquí, aquí y aquí.
KATE BB gel-cream finish |
En conclusión; estoy muy contenta con
ella, la encuentro ideal para el verano, cuando queremos usar poco maquillaje y
pocos productos, la cobertura es buena y el acabado también me gusta, no es
mate ni tampoco brillante, me gusta no sentir que la llevo puesta.
Aunque tiene una protección solar
media-alta, yo sigo aplicando mi Avène SPF 50+ antes de la BB cream.
I don’t have any “negative”
point about this BB gel-cream, maybe that it should have more shades to
choose as other brands. It only has 3 shades, I have OC-C that is medium shade and of course the
availability, (that is why I do not give it 5 stars) although can be purchased
online here, here and here.
In summary, I'm very happy
with it. Is ideal for the summer, when less make up is better. Coverage is good and
I like the finish, not matte neither glossy, and it doesn’t give me any cakey
appearance.
¿Usáis BB cream en verano? What BB cream are you using this summer?
Gracias
por leernos / Thanks for Reading us…
Carolina :)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Danos tu opinión o cuéntanos tu experiencia!
Tell us your opinion/experience!