¿Cómo estáis? Espero que disfrutando del
verano! El fin de semana tuve la oportunidad de ir al sur de Francia, compré
muy pocas cosas, ya que la idea no era ir de compras sino de paseo, sin
embargo entré a un par de farmacias y me encontré algunos productos que uso a
diario a precios muy buenos, si alguna tiene contemplado pasarse por allí, que
sepa que puede hacer buenas compritas…
How are you? I hope enjoying
the summer! The weekend I was on the south of France, I had some time to go to pharmacy and I found some products that I use daily at good prices!
Como sabéis, el agua micelar de Bioderma es
uno de mis limpiadores favoritos, encontré ésta botellita de 500 ml a €8,95 ya que en Barcelona según donde la compréis
hasta 20€ me han pedido por la de 250 ml :(
Tan feliz :) de ver el precio me compré 2
botecitos de 500 ml por supuesto, y además una del Agua thermal de Avène
(favorita también) de 150 ml a €4,50.
As you know, Bioderma cleansing
solution H2O is one of my favorite cleansers, bottle of 500 ml at €
8.95. I was so happy that I bought 2. In Barcelona the price can be more than
doubled. Also I bought the Avène thermal water (also favorite) of 150 ml at €
4.50.
Paseando por la bellísima Cité Mediévale
de Carcassone, el olor de una tiendita me llevó hasta ella, se llama "la Maison du savon de Marseille", allí me encontré con una mezcla de colores
y olores maravillosos, gracias a la recomendación de la dependienta para pieles
secas, escogí 5 jaboncitos; leche de coco,
aceite de oliva, aceite de argán, caléndula y flor de loto.
Walking around the Cité
Mediévale of Carcassonne, the smell of a little store called "La Maison du
savon de Marseille", where I found a wonderful mix of colors and scents, thanks
to a recommendation from the salesgirl, I chose 5 soaps: milk coconut, olive
oil, argan oil, calendula and lotus flower.
Elegí los que están hechos con aceite de
argán BIO, utilizado durante siglos por las mujeres Bereberes (Marruecos) este aceite
con múltiples beneficios, ácidos grasos esenciales como el ácido linoléico,
omega-6 y tocoferoles (vitamina E), antioxidantes que ayudan a prevenir la
sequedad de la piel, así como la regeneración celular y la hidratación profunda.
Como un breve resumen me gustaría
mencionar algunas de las propiedades de los jabones que elegí y que pueden
usarse tanto en el cuerpo como para el rostro. El extracto de la flor de loto tiene propiedades calmantes e hidratantes,
el de caléndula cuya planta de florecitas amarillas
florece a principios de la primavera es anti-inflamatorio, calmante y regenerador
(especial para piel seca y sensible)
I chose ones that are made
with BIO Argan oil, used for centuries by the Berber women (Morocco). This oil
with multiple benefits, essential fatty acids like linoleic acid (omega-6) and
tocopherols (vitamin E), antioxidants which help to prevent dry skin, cellular
regeneration and provide deep hydration.
Soaps can be used on face and
body. Some properties of the soaps that I chose are: soothing and moisturizing
like the lotus flowers. Calendula’s is anti-inflammatory, calming and
regenerative (especially for sensitive and
dry skin)
El de leche de coco con su contenido de
àcido laúrico protege y suaviza la piel gracias a su acción re-estructurante. Seguimos con el de Aceite
de oliva que gracias a su
contenido en vitamina E y antioxidantes, tiene un efecto protector sobre la
piel. Adecuado para todo tipo de pieles, pero especialmente
recomendable para pieles secas.
Y el de Aceite de argán indicado entre muchas cosas para tratamientos de eczemas, de acné así como
hidratar y prevenir las estrías. Cada barra es de 100 g, si comprabas 5 te
salían en 10€, por separado eran un poquito más caros.
The coconut
milk with lauric acid protects and softens the skin. Olive Oil soap and its contents of vitamin E and
antioxidants has a protective effect on the skin. Suitable for all skin types but is especially
recommended for dry skin. And finally the Argan
Oil indicated for eczema treatment, acne, moisturize and prevent stretch
marks. Each bar is 100 g, the offer was 5 for 10 €.
Finalmente, os dejo con algunas imágenes
del viaje :)
Finally, some pictures of the
trip :)
 |
| Cité Mediévale Carcassone |
 |
| Gouffre de Padirac & Rocamadour |
Nos vemos / See
you son…
Carolina :)
La Maison du Savon de Marseille abre tienda propia en Barcelona en el barrio de Gracias (Gran de Gràcia, 63 - esquina con Travessera de Gràcia)
ResponderEliminarEs preciosa!