Hello!
Luego de la introducción que os di de las mascarillas asiáticas, me gustaría contaros los
efectos sobre mi piel desde que las estoy usando.
In line with the Asian face masks, I would like to share the benefits on
my skin since I am using them.
La primera que probé fue la de ácido hialurónico, en aquel momento venía de trasnochos y días agotadores por el postgrado, ojeras, piel apagada y tirante, vamos que aspecto buena cara precisamente no tenía, así que la apliqué por la noche seguido de 20-25 minutos de relax total; y la verdad es que con una aplicación noté diferencia para bien.
La función de esta mascarilla es hidratar/nutrir, y efectivamente, mi piel quedó
más hidratada y flexible, supongo que
gracias al ácido hialurónico y su capacidad de retener el agua en las capas de
la piel, se siente el rostro fresquito, muy suave, la
textura más uniforme (se nota en la zona de los poros) resumiendo, es como cuando te aplicas un
“primer” sobre el rostro que sientes la piel tersa y uniforme (cuidado! que no me
agradan las siliconas que algunos contienen) pero para que me entendáis el acabado que queda, es como si la piel te dijera
“gracias”.
The first one I tried was the
hyaluronic acid one, my face had dark circles, dull skin and tightness. Its function is
moisturizing and nourishing, and indeed, my skin was more hydrated and supple,
I guess thanks to the ability of hyaluronic acid to retain water in the layers
of the skin. My face feels fresh, very soft, the skin texture smoother (it’s
shown in the appearance of the pores) as if the skin say "thank you".
El serum queda en el rostro ya que no se elimina con agua y sigue actuando
durante toda la noche, a la mañana siguiente te ves aún mejor, y claro ya que
había dormido las horas necesarias, sin duda eso hace la diferencia.
The serum remaining on the face must not be removed with water and continues to operate at
night. Next morning you look even better and because I had slept the hours
needed you definetely could see the difference.
La siguiente mascarilla es la de té verde, el extracto de las hojitas de este té contiene polifenoles; unos
antioxidantes muy potentes que combaten los radicales libres incluso con más
eficacia que la Vitamina C o E. Esta mascarilla nos proporciona hidratación y
brillo en la piel, eso sí, para ver resultados se necesitan unas cuantas aplicaciones
y ser constante a lo largo del tiempo.
The next one
was the green tea leaf extract which
contains polyphenols, a powerful antioxidant to fight free radicals more
effectively than Vitamin C or E. This mask provides moisture and brightness to
the skin but to see results you need many masks and being consistent in its
application over time.
La de Raspberry
(frambuesa)
cuya fruta
tiene entre tantas propiedades acción seborreguladora, reafirmante,
antioxidante… en concreto esta mascarilla sirve para reafirmar y dar un aspecto
radiante a la piel. Creo que es más eficaz en pieles mixtas/grasas, ya que es en
la que menos he notado beneficios, pero también debo decir que no la he usado
con tanta frecuencia como las otras, debo darle más tiempo antes de dar un
veredicto definitivo.
Raspberry has many properties such as oil
control, lifting firming, antioxidant ... specifically this mask is aimed to
provide a lifting and glowing effect. I think it’s more effective at oily/combination
skin. It is the only one I haven’t noticed a significant change, but I must say
I have not used it as often as the other ones. I’ll give it more time.
Bien, de este primer grupo, mi favorita sin duda es la
de ácido hialurónico, al tener la piel seca, mi principal objetivo es la
hidratación, y estas mascarillas me ayudan a conseguir una piel más hidratada.
Como sabéis Marilú me las trajo de Japón, pero he estado investigando y se
pueden comprar online (al menos las marcas que
he probado) os dejo los links por si os interesa, yo también tendré que comprar
pronto, se me están acabando! :(
From this
first group, my favorite is the hyaluronic acid, asb my skin is dry, my main goal is
moisturize and this mask helps me get more moisturized skin. As you know Marilú
brought me some from Japan, but I’ve been researching and they can be bought online. I
leaveyou the links, I’ll buy some soon too!
Nos vemos / See you soon!
Carolina :)
I'm extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it's rare to see a nice blog like this one today.
ResponderEliminarReview my website ... thecriticalbenchprogram2review.com