Compritas en Canarias (Aloe Vera) / Shopping in Canary Islands

Hello again and Happy New Year!

Y después de Navidad volvemos a la normalidad así que para comenzar el año les quiero hablar sobre el Aloe Vera, la mejor planta para nuestra piel en cualquier época del año.

Como os conté hace un tiempo a finales de Noviembre estuve una semanita de vacaciones por las Canarias!!! Estábamos desesperados por unos rayitos de sol y calorcito y qué mejor destino que ese! Fue allí donde encontré Aloe Vera.

After Christmas everything goes back to normal so I to start this year I would like to talk about Aloe Vera, the best plant for our skin any time of the year.

 

As I told you time ago at the end of November I spent a week holydays in the Canary Islands!!! We were desperate for a little sunshine and warm weather and that was an excellent destination! It was there where I found Aloe Vera.

 

Canarias

Visité Tenerife, Gran Canaria, Santa Cruz de La Palma, Fuerteventura y Lanzarote en un crucero de una semana, siempre había querido hacer uno y la verdad es toda una experiencia, aunque estuvo movidito porque había una tormenta cerca y tuvimos un poco de mala mar... de hecho nos cancelaron Madeira (sniff sniff). La verdad es que me han encantado en especial Gran Canaria y  Lanzarote, esta última muy bonita y con las atracciones que César Manrique creó para todos nosotros, os la recomiendo 100%!

Lanzarote

I visited Tenerife, Gran Canaria, Santa Cruz de La Palma, Fuerteventura and Lanzarote in a cruise for one week and I must say I loved it, it´s such an experience although we had a rough sea a couple of days because there was a storm near by the islands… and they had to cancel the stop in Madeira (sniff sniff). I really liked Gran Canaria and Lanzarote because its beautiful heritage from César Manrique, I strongly recommend you to visit this island!

 

Como no podía faltar hice unas compritas, ya iba con la intención de comprar productos con Aloe Vera o Sábila, planta que crece naturalmente en Canarias ya que crece en climas calurosos y desérticos. Para las que no la conocéis es considerada una planta medicinal, con acción antibacterial y anti fungicida muy conocida también por su poder hidratante y calmante. Os dejo la algunos de sus componentes y beneficios (según Wikipedia):

As you would imagine I couldn´t help to do some shopping, so I had in mind to buy Aloe Vera products as this plant naturally grows in the islands because of their hot climate. For those who didn´t know, this is a medicinal plant with antibacterial and antifungal effect and it´s well known for being soothing and moisturizing. Those are some of its components and benefits (from Wikipedia):

-Fosfato de manosa: agente de crecimiento de los tejidos con efecto cicatrizante (cellular regeneration and healing)

-Minerales: calcio, magnesio, fósforo, potasio, zinc, cobre. (Minerals)

-Mucílago: actividad emoliente sobre la piel (skin emollient)

-Saponinas: antiséptico (antiseptic)

-Fitosteroles: de acción antiinflamatoria (anti inflammatory)

-Mucopolisacáridos: responsables de la hidratación celular (cellular moisture)

-Hormonas vegetales: estimulan el crecimiento celular y la cicatrización (Hormones: cellular regeneration and healing)

-Enzimas: intervienen en la estimulación de las defensas del organismo (Enzimes: stimulates body defenses)

Compré un gel puro 100% de Aloe en Gran Canaria (10€) que es como si hubieran triturado la pulpa y la hubieran envasado directamente, tiene ese olor característico no muy agradable pero tampoco insoportable, yo ya la conocía porque cuando era adolescente mi madre entre sus muchos secretos naturales, me aplicaba aloe vera natural directa de la planta sobre la piel, la cortaba del patio donde habían algunas plantas, le quitaba la corteza y la ponía en la nevera un rato, luego me la aplicaba como una mascarilla con la que dormía por la noche.  Así que he empezado a utilizarla después de exfoliarme la cara, la aplico directamente y luego que se absorbe uso mi crema normal y decirles que su efecto calmante e hidratador es increíble, además de la sensación de frescura ya que la guardo en la nevera!

I bought a bottle of 100% natural Aloe Vera in Gran Canaria, it´s almost like they have smashed the Aloe, it has that characteristic smell which is not nice but nothing I can´t stand. I knew this plant because when I was a teenager my mother use to make me masks with it, we used to take one leaf from the patio, peeled it and then put it on the fridge and then directly on my face before going to bed. I already started using it after exfoliation and I must say that its calming, healing and hydrating effect are really good, also it´s nicely fresh because I store it on the fridge!

 

También compré en Lanzarote algunos productos con Aloe, una crema hidratante de manos (6.90€) que es una maravilla, un cacao de labios (4€ es el único que no me convence porque es demasiado compacto y cuesta untarlo en los labios) y un kit de jabón de glicerina y aloe en pastilla que deja la piel muy suave con champú de Aloe (7.30€) que ya os explicaré sus beneficios. Me gustó mucho la presentación que nos hicieron de la planta en la tienda y la variedad de productos que fabrican con ella. No compré el gel para no repetir pero amablemente me regalaron muestras de gel de baño, de su gel hidratante y mini jabones! Os dejo su web aquí (esta es una de las varias marcas que fabrican productos naturales de Aloe en las islas).

 

I also bought in Lanzarote some products with Aloe, a hand cream (6.90€) that is wonderful, a lip moisturizer (4€ I don´t like it because is so compact that I struggle to apply it on my lips) and a kit of a glycerin and aloe soap that soothes my skin and a shampoo with Aloe (7.30€) that I will explain soon its benefits. I liked a lot the presentation about the plant I received in a shop and the huge variety of products they made. They kindly gave me samples of shower gel, moisturizing gel and mini soaps! I leave you the link (this is one of the many manufacturers that make natural Aloe Vera products in the islands).

Marruecos

Y no nos olvidemos de Marruecos, pues decirles que paré sólo un día y visité Marrakech, realmente impresionante el mercado gigante que tienen, callejuelas llenas de tiendecitas coloridas y gente  por todos lados, es tal cual me lo imaginé y lo mejor es que nos llevaron a ver las calles de los artesanos, donde hacen los zapatos de piel, trabajan la lana, hacen esas lindas lámparas (como las de las mil y una noches jeje) y como no fui a comprar especies y aceite de Argán! La verdad fue todo tan rápido y claro el guía te lleva a los sitios que él ya tiene acordados así que estoy segurísima de que pagué mucho más de lo que debía pero qué le vamos a hacer… 

And now Morocco, I quickly visited Marrakech it was a one day stop there, it´s really impressive it´s like a huge market plenty of small shops / stops full of colour and people everywhere but the best was seen the artisanal streets where the leather shoes and lamps are made, they also work with woolen and of course I had to buy Argan oil and spices. I´m sure I paid much more because the guide takes you to the pre-arranged places but what could I do? 

Cera de Ambar (perfume sólido) / Ambar wax , solid perfume 10€

Aceite de Argán / Argan oil 20€

Té y menta / Tea and mint 5€

Especies para el pescado / Fish spices 5€

Espero que os sirvan mis sugerencias / I hope it´s useful

See you soon!

Marilú