Lovely Asturias & Cantabria!

Hi everyone!

1. Picos de Europa
2. Puerto de Ribadesella / Ribadesella Port

Hace una semana que volví de vacaciones y cuesta un poquito adaptarse de nuevo a la "normalidad". Por ello me hace ilusión contaros acerca del lugar donde pasé inolvidables días éste verano y como soñar es gratis, tengo una libretita con una lista y los destinos que me gustaría visitar por el mundo, uno de ellos era el Principado de Asturias en España. Os sitúo un poco, se encuentra en el Noroeste de la península Ibérica, y a partir de aquí os cuento que ésta maravillosa tierra da la bienvenida con un verde espectacular, a donde quiera que mires!

Al menos, esa fue mi primera impresión ¡que verde es! Y si vas hacia la costa te acompaña el azul del mar… precioso! Y el agua está muy fría también! jajaja

A week ago that I returned from my holidays, it becomes difficult  to adapt to the "routine" again. So, I'm excited to tell you about the place where I spent unforgettable holidays. I have a "travel book" there I make a list of places that I'd like to visit around the world. One of them was the Principality of Asturias (Spain), is located in the northwest of the Iberian Peninsula. My first impression was “so green” And if you go to the coast, you find the sea, a perfect match... mountain and sea!

¿Por qué aparece el acné a los 30? - Why do we get acne at our 30´s?

Qué tal la vuelta de vacaciones?
Aterrizando aún? Yo ya ni me acuerdo de ellas... pero no os preocupéis que pronto se vuelve a la normalidad :)


Seguro que muchas os habéis preguntado lo mismo, por qué aparece el acné a los 30?

Se cree que el acné es una condición de la piel que sólo afecta a los adolescentes, pero como muchas sabemos no es cierto ya que hoy en día también afecta a un gran número de mujeres adultas hasta los 30 o 40 años. Esto es algo que me afecta personalmente y una de las típicas causas como Caro comentó previamente aquí es el estrés, pero no es la única, los desbalances hormonales parecen ser la causa principal!

Why do we get acne at our 30´s? It is believed that acne is a teenager condition but nowadays is commonly found on adult women. This personally affects me and one of the typical causes is the stress, as Caro commented previously here, although is not the only one, hormonal un-balances are the main one!

Granitos en la espalda! / Pimples on your back!

Hi everyone!

Por si fuera poco la piel de mi rostro no es la única que se pone rebelde en verano, también la de mi cuerpo y concretamente la espalda! Con el calor y el sudor contribuye a que aparezcan unos pequeños granitos en la espalda ¡muy oportunos! justo cuando usamos camisetas y vestiditos de tirantes para lucir bronceado!

As You know, when the summer is coming, the skin of my face is declared rebel, but also my body, specifically my back! The heat and sweat, contributes to appear small pimples on my back, very appropriate! Just when the season allows to wear a low-cut dresses/shirts and show off tanned skin.

Mejor artículo Glamour Agosto 2012 - Best article

Q tal???

El mes pasado la verdad es que no me resistí y me compré también la Glamour, me encanta leer revistas cuando voy en el avión :) La compré porque en la portada decía “Súper guía de belleza y soluciones de estilo” así que animé! Me vais a perdonar que no lo publicara antes pero el finde pasado vino mi familia a visitarme a England!!! Y además el trabajo me lleva loca…

Last month I couldn´t resist buying Glamour too, I love reading magazines when I fly. I bought it because of its article “Beauty guide and style solutions”.  I apologize because I didn´t post this before but my family came to visit me to England!!! And also my work is driving me crazy…

Ya la he leído toda, la verdad es que me ha gustado mucho porque sus 300 páginas no han venido cargadas de publicidad masivamente, todo lo contrario traía un montón de consejos útiles y artículos interesantes.

I have read it all, and I like it so much it is not only advertizing there were plenty of interesting articles and useful tips.

InStyle and Cosmopolitan Magazine. Sep 2012 (Spain)

Hello everyone!

¿Cómo estáis? ¿Qué tal las vacaciones? seguro que geniales! hace un par de días compré la revista InStyle de Septiembre. Este mes viene de regalito unas gafas de sol, a mí me tocó estas en color negro, hay más modelitos que podéis ver en la foto. Precio €4,95.

También viene con el especial de Tendencias de Otoño-Invierno

How are you? What about the holidays? Sure great! A couple of days ago I bought the InStyle magazine (September). This month it comes with sunglasses, mine are these in black, of course you can choose others designs that you can see in the photo. Price € 4,95.