WOMAN Madame Figaro Magazine Agosto/Aug. 2012 (España/Spain)

Hello!

En Agosto la revista Woman trae un pareo diseñado por Guillermina Baeza, con su argollita incluida. Hay para elegir entre 4 diseños (aquí)

Rutina diaria en Verano / Summer skincare routine

Hello!

Sabemos que nuestra piel cambia según la estación del año. En verano, con el sudor se produce una gran pérdida de agua en la piel, así como la exposición al sol, la playa y el agua de las piscinas contribuye a la sequedad de la piel.

Como os he contado, le doy mucha importancia al consumo de ciertos alimentos, para preparar mi piel a la exposición solar y mantenerla. La hidratación es vital, aunque os confieso que me cuesta muchísimo beber la cantidad recomendada de agua al día (2 lts) así que me ayudo con infusiones y zumos naturales.

We know that our skin changes with the seasons. In summer, the sweating produces a loss of water on the skin, also exposure to sun and pool water contributes to the dryness of skin. Healthy food (beta carotene, vitamin C and E...) and hydration is very important to prepare the skin to sun exposure. I confess that I find it hard to drink the recommended amount of water a day (2 liters) so I have other options like herbal teas and juices.

Limpiador / Cleanse & Polish – Liz Earle

Hello everyone!

Hoy os cuento de éste limpiador/desmaquillador que es el producto estrella de la marca británica Liz Earle, y que ha ganado varios premios internacionales de belleza. 

Marilú me recomendó el Kit Clean & Polish (Hot Cloth Cleanser) que viene con un neceser (impermeable) el limpiador de 100 ml, dos toallitas 100% algodón de la India y un folleto con las instrucciones de uso. Lo conseguí en el stand de la marca en John Lewis (UK) donde la dependienta amablemente me hizo la demostración paso a paso, el precio £14,25 aprox. unos 18€ y llevo usándolo casi 2 meses.

Liz Earle best product! An award-winner, voted nº 1 by some of the world's top beauty experts. I bought the Clean & Polish Hot Cloth Cleanser- Starter KIT (Marilu’s recommendation) What’s inside? Zip-up kit bag (impermeable) Cleanser 100 ml/3.3 fl.oz, 2 pure muslin cloths (100% Indian cotton) and a booklet with instructions. I bought it on John Lewis (UK), price £ 14.25 about €18 and I've been using this product for about 2 months.

Agua termal - Avène / Avène thermal water

Hello!

Uno de mis productos estrella, procuro siempre tener una a mano ya sea en mi bolso, neceser o maleta! La encontramos en varias casas cosméticas yo soy fiel a la de Avène, pero supongo que la mayoría comparten las mismas propiedades.

El agua termal de Avène surge de las profundidades de las montañas, de un manantial situado al Sur de Francia. Especialmente recomendada para el cuidado de las pieles sensibles, hipersensibles, alérgicas e irritadas. Es hipoalergénico y no comedogénico.

Star product! I always carry it in my purse, beauty case or suitcase. Avène thermal water emerges from the depths of the mountains, from a source located in the south of France. Specially recommended for sensitive skin, hypersensitive, allergic and irritated skin.

Effaclar Gel - La Roche posay

Durante mucho tiempo utilicé limpiadores en gel indicados para pieles grasas o con tendencia acnéica que lo único que hacían era resecarme la piel. Desde hace casi 2 años he estado usando el Gel Mouse Purificante de la línea Effaclar de La Roche Posay que está indicado para pieles grasas y acnéicas sensibilizadas. 

Es un gel limpiador suave que no contiene jabón y en su lugar utiliza agentes limpiadores que respetan la piel sensible, además contiene agua termal de La Roche Posay que sirve como calmante y antiirritante. Otra característica a resaltar es que tiene PH 5.5 que es el mismo PH de nuestra piel lo que ayuda a mantener el balance. 

 

I have been using Effaclar Purifying Cleansing Gel from La Roche Posay for almost 2 years, which is indicated for oily sensitive skins, and I am really happy with it because it cleans my skin without dehydrate it or causing any irritation which is basically because it has no content of soap and its PH is 5.5, same as our skin, which helps to keep it balanced.

Effaclar Gel gently purifies the skin thanks to cleansing agents selected to respect sensitive skin and contains soothing, anti-irritant La Roche-Posay thermal spring water.