Regalos de Navidad 2012 / Xmas presents 2012

Feliz navidad! / Merry Christmas!

Qué tal habéis pasado la Navidad? Yo he venido a Barcelona a pasarlo en familia y con buenos amigos, comiendo las delicias navideñas que sólo se comen en esta época del año, y menos mal porque si comiera así todo el año comenzaría a rodar jeje

How was Christmas? I´ve come to Barcelona to spend Xmas in family and with friends, eating the wonders of this time of the year, fortunately is only once a year because if I ate like that all year long I would start rolling instead of walking lol

Merry Christmas!

Queremos agradecer a todos por dedicar parte de su tiempo para leernos, por dejar vuestras opiniones y compartir vuestras experiencias! Muchas gracias!

Y desearos una Feliz Navidad! esperamos que estéis en muy buena compañía, que lo paséis genial y comáis mucho jejeje.

We want to say THANKS to everyone for taking your time to read us, leave your opinions and share your experiences with us! 

And we want to wish you all a Merry Christmas! We hope you are with your loved ones, have a great time and eat much lol :)

Carolina y Marilú :)

Dos correctores M•A•C y Collection 2000/ Two concealers M•A•C & Collection 2000

Buenos días navideños! :)

Como ya sabéis, siempre estoy en la búsqueda del corrector “perfecto” o al menos que se adapte a mis requerimientos; alta cobertura, el tono correcto pero sobre todo la textura adecuada por aquello de mis pliegues debajo del ojo, en donde suele asentarse el corrector! Pensando en ello y en base a numerosas opiniones que he leído, compré estos dos. Eso sí, con resultados muy diferentes en mi piel…

Ambos correctores son muy conocidos, el primero es el Select Moisturecover de M·A·C cosmetics y el segundo también muy conocido en el Reino Unido es el Lasting Perfection Concealer de Collection 2000 que estaba en mi wishlist de Otoño.

Morning!

As you know, I'm always searching the "perfect" concealer; full coverage, the perfect shade but especially the suitable texture for my fine lines under the eye, where usually settles concealer! Based on numerous reviews that I've read I bought these two, albeit with very different results on my skin…

Both concealers are well known, first is the Select Moisturecover (M·A·C) and the second also well known in UK is the Lasting Perfection concealer by Collection 2000 (it was on my autumn wishlist)

Labiales de invierno/ Winter Lipsticks

Hello!

¿Cómo estáis? brrrrr días fríos en Barcelona pero con ambiente muy navideño, lucecitas por todos lados y adornitos :) Hoy quiero mostraros algunos de mis labiales preferidos y también algunos brillos para usar solos o que uso para resaltar el color de los labiales, sobre todo en esta época festiva. 

How are you? brrrrr cold days in Barcelona but it feels so Christmassy with the lights everywhere:) Today I want to show you some of my favorite lipsticks and lip glosses that I use especially in this holiday season.

Gel Exfoliante Suave / Scrub by Bella Aurora

Hello de nuevo! 

Estoy de vuelta!!! he estado un poco desaparecida del blog porque he estado de trabajo hasta las cejas durante el último mes y medio y además confieso que para recompensar mi esfuerzo me he pegado una semanita de vacaciones, porque yo lo valgo! Jeje Ya os contaré cuál fue el destino…

I´m back!!! I´ve been disconnected of the blog lately because I have been very busy at work and then I must confess that to treat myself I´ve had a week holydays because I worth it! LoL

Hoy aprovecho para hablaros sobre el Gel Exfoliante Suave de Bella Aurora que uso actualmente, tengo tiempo queriendo escribir sobre ello, de hecho quería haberlo hecho antes de irme de de vacaciones pero me fue imposible... recordáis que escribí sobre Exfoliación aquí? 

Today I would like to talk about the scrub from Bella Aurora I am currently using, it’s been long time since I wanted to write about it, actually I should have done it before going on holydays… remember I wrote about Exfoliation here?