Labiales de invierno/ Winter Lipsticks

Hello!

¿Cómo estáis? brrrrr días fríos en Barcelona pero con ambiente muy navideño, lucecitas por todos lados y adornitos :) Hoy quiero mostraros algunos de mis labiales preferidos y también algunos brillos para usar solos o que uso para resaltar el color de los labiales, sobre todo en esta época festiva. 

How are you? brrrrr cold days in Barcelona but it feels so Christmassy with the lights everywhere:) Today I want to show you some of my favorite lipsticks and lip glosses that I use especially in this holiday season.

La verdad es que hasta hace un par de años no me atrevía a llevar los labios de rojo, quizá porque no había encontrado “mi rojo”, pero un día de espera larga en el aeropuerto, me probé mi primer Chanel y entonces me enamoré. Es mi favorito! Y como cambia nuestro rostro cuando nos ponemos un rojo en los labios! y por supuesto la actitud también cambia ¿no os parece? Os lo presento…

Until recently I dared to use red on my lips, it was a year ago while waiting for my flight at the airport and I tried my first Chanel lipstick and I fell in love. I thought I finally found "my red". It's my favorite! It's amazing how change our face when we wear red lips and of course the attitude also changes.

1.CHANEL-ROUGE ALLURE (68 Émotive) barra de labios satinada.€25

  CHANEL-ROUGE ALLURE shade 68 Émotive satin lipstick.€25

Es un rojo-frambuesa (oscurito) con unas mini partículas que le dan ese efecto satinado, el acabado es bastante sutil. La barra se desliza con suavidad, es ligero sin embargo dura unas cuantas horas puesto. No es de los más hidratantes pero tampoco se seca sobre el labio, es término medio. El packaging que decir, muy elegante como todo lo de Chanel, presionas sobre el logo dorado y sale la barra. Lo compré en el aeropuerto así que fue un poco más baratito. Creo que el tono es perfecto para las que como yo para empezar no se atrevían a usar un rojo intenso. link

It is a raspberry-red with mini-particles that give it a satin effect. The finish is quite subtle. The bar slides smoothly, is lightweight and long lasting. It is not very moisturizing but neither dry. The packaging is sophisticated as all Chanel products. I bought it at the airport so it was a little cheaper. I think the shade is perfect to start using “red lips”.

2.KIKO COSMETICS-CREAM INFUSION STYLO Tono/Shade 04. €7,50

El siguiente es un rojo más “vibrante”, lo uso menos, pero me gusta mucho, es bastante cremoso y de larga duración, de hecho cuesta bastante eliminarlo de los labios. Creo que era de una colección de navidad, así que no sé si estará aun disponible. Con los rojos siempre utilizo un delineador, con éste es especialmente necesario por ser tan cremoso, para que el labial no se deposite en las comisuras del labio.

Next is a red more "vibrant”, I use it less, but I really like it. It’s quite creamy and long lasting, in fact quite difficult to remove it. I think it was a Christmas collection, so I don´t know if is available now. With red shades I always use a lip liner, is especially necessary when the lipstick is so creamy.

3.KIKO COSMETICS-SMART LIPSTICK Tono/shade 88. €2,50

Color granate con acabado metalizado. Es un poco más seco, así que si tenéis pielecitas en los labios se notan de una (bueno es lo que tiene usar colores así) las imperfecciones del labio son más notorias. No dura mucho, pero el acabado metalizado me encanta, es otra opción para resaltar el maquillaje si no queremos elegir entre los rojos intensos.

Nice burgundy with metallic/shiny finish. It's a little dry, so keep in mind that your lips have to be in perfect condition to look great, because if you have cracked lips, these vibrant shades emphasize imperfections. This color is another option to highlight the makeup if we won’t use red.

4.CALVIN KLEIN-DELICIOUS LUXURY Tono 126 Tender Rose.

Este labial fue un regalo. Es un rosita amarronado, lo uso casi a diario (luce natural) va muy bien con maquillajes de día suaves, pero creo que es muy versátil, alguna vez también lo he llevado con unos ojos marcados. He encontrado uno muy parecido en Yves Rocher, es el Nº65 de la colección Luminelle Rouge Dragée. Es cremosito y dura bastante.

This lipstick was a gift. It's a brown-pink; I use it almost daily. It’s the perfect shade for adding warmth and colour to the lips, goes great with soft day makeup. I think it's very versatile. I found one very similar of Yves Rocher, is No.65 Luminelle Rouge Dragée collection. It is creamy and long lasting.

Y de brillos labiales, estoy usando mucho estos…

About lip glosses, I'm using a lot these ones…

5.KIKO-SUPER GLOSS Tono/shade 107 Violet Glitter. €4,90

Tiene buena cobertura y aporta mucho color y brillo.

It has good coverage and brings a lot of color and shine.

6.KIKO COSMETICS-SUPER GLOSS. €3,00

No tengo el Nº de tono, no tiene glitter como el anterior, apenas aporta algo de color a los labios, es un rojito suave que hace que luzcan saludables.

No glitter, just adds some color to the lips that makes them look healthy.

7.NYX-MEGA SHINE LIP GLOSS Tono/shade LG127 Pink Frost. €5,00

Tiende más hacia el naranja pálido que al rosa (la foto no le hace justicia) huele increíblemente bien, es algo pegajoso y de larga duración. Le aporta un extra de brillo al labio, pero con un acabado frío. link

It's more orange than pink, smells incredibly well, is something sticky and long lasting. It brings extra shine to the lip with a cool finish. link

8.MAKE UP FOREVER-LAB SHINE DIAMOND COLLECTION Tono/shade D0

Creo recordar que me lo dieron en Sephora por una compra que hice, es transparente pero con mucho brillo, perfecto para darle ese toque glossy a cualquier otro labial. link

It was a gift by Sephora. It's transparent, perfect to give a glossy touch to your lips. link

Por último un brillo de labios en formato lápiz de Deliplus (es una marca cosmética de supermercado en España)

Finally a jumbo lipstick by Deliplus (it is a supermarket cosmetic brand) but only available in Spain sorry :(

9.DELIPLUS-GLAMOUR N&C Tono 03 Frambuesa €2,00

Es realmente color frambuesa, ligero, no es pegajoso, brilla bastante y dura más o menos, tiene un subtono azulado lo cual favorece a que los dientes se vean blancos, sin duda un color que alegra cualquier look.

It’s really raspberry color, light, non-sticky, has a bluish undertone which favors the teeth look white.

¿Cuáles son vuestros colores favoritos para las fiestas?

What are your favorite colors for the holidays?

Gracias por leernos / Thanks for Reading us…

Carolina :)