29 diciembre, 2012

Regalos de Navidad 2012 / Xmas presents 2012

Feliz navidad! / Merry Christmas!





Qué tal habéis pasado la Navidad? Yo he venido a Barcelona a pasarlo en familia y con buenos amigos, comiendo las delicias navideñas que sólo se comen en esta época del año, y menos mal porque si comiera así todo el año comenzaría a rodar jeje


How was Christmas? I´ve come to Barcelona to spend Xmas in family and with friends, eating the wonders of this time of the year, fortunately is only once a year because if I ate like that all year long I would start rolling instead of walking lol

24 diciembre, 2012

Merry Christmas!



Queremos agradecer a todos por dedicar parte de su tiempo para leernos, por dejar vuestras opiniones y compartir vuestras experiencias! Muchas gracias!

Y desearos una Feliz Navidad! esperamos que estéis en muy buena compañía, que lo paséis genial y comáis mucho jejeje.

We want to say THANKS to everyone for taking your time to read us, leave your opinions and share your experiences with us! 

And we want to wish you all a Merry Christmas! We hope you are with your loved ones, have a great time and eat much lol :)

Carolina y Marilú :)

16 diciembre, 2012

Dos correctores M•A•C y Collection 2000/ Two concealers M•A•C & Collection 2000

Buenos días navideños! :)

Como ya sabéis, siempre estoy en la búsqueda del corrector “perfecto” o al menos que se adapte a mis requerimientos; alta cobertura, el tono correcto pero sobre todo la textura adecuada por aquello de mis pliegues debajo del ojo, en donde suele asentarse el corrector! Pensando en ello y en base a numerosas opiniones que he leído, compré estos dos. Eso sí, con resultados muy diferentes en mi piel…

Ambos correctores son muy conocidos, el primero es el Select Moisturecover de M·A·C cosmetics y el segundo también muy conocido en el Reino Unido es el Lasting Perfection Concealer de Collection 2000 que estaba en mi wishlist de Otoño.

Morning!
As you know, I'm always searching the "perfect" concealer; full coverage, the perfect shade but especially the suitable texture for my fine lines under the eye, where usually settles concealer! Based on numerous reviews that I've read I bought these two, albeit with very different results on my skin…


Both concealers are well known, first is the Select Moisturecover (M·A·C) and the second also well known in UK is the Lasting Perfection concealer by Collection 2000 (it was on my autumn wishlist)

06 diciembre, 2012

Labiales de invierno/ Winter Lipsticks



Hello!
¿Cómo estáis? brrrrr días fríos en Barcelona pero con ambiente muy navideño, lucecitas por todos lados y adornitos :) Hoy quiero mostraros algunos de mis labiales preferidos y también algunos brillos para usar solos o que uso para resaltar el color de los labiales, sobre todo en esta época festiva. 

How are you? brrrrr cold days in Barcelona but it feels so Christmassy with the lights everywhere:) Today I want to show you some of my favorite lipsticks and lip glosses that I use especially in this holiday season.

01 diciembre, 2012

Gel Exfoliante Suave / Scrub by Bella Aurora


Hello de nuevo! 


Estoy de vuelta!!! he estado un poco desaparecida del blog porque he estado de trabajo hasta las cejas durante el último mes y medio y además confieso que para recompensar mi esfuerzo me he pegado una semanita de vacaciones, porque yo lo valgo! Jeje Ya os contaré cuál fue el destino…

I´m back!!! I´ve been disconnected of the blog lately because I have been very busy at work and then I must confess that to treat myself I´ve had a week holydays because I worth it! LoL



Hoy aprovecho para hablaros sobre el Gel Exfoliante Suave de Bella Aurora que uso actualmente, tengo tiempo queriendo escribir sobre ello, de hecho quería haberlo hecho antes de irme de de vacaciones pero me fue imposible... recordáis que escribí sobre Exfoliación aquí

Today I would like to talk about the scrub from Bella Aurora I am currently using, it’s been long time since I wanted to write about it, actually I should have done it before going on holydays… remember I wrote about Exfoliation here?

28 noviembre, 2012

Revista Glamour Dic’12 / Glamour Magazine Dec’12 (Spain)



Hi everyone!
Llegamos al final del año y algunas revistas por ésta época traen de regalo una agenda para el 2013, sí, para que empecemos el año organizaditas! En la revista Glamour tenemos 5 diseños animal print para elegir... 

In December some magazines come with an agenda for 2013. With the December edition of Glamour magazine you have 5 animal print designs to choose... 

25 noviembre, 2012

Esmalte 245 de KIKO Milano / KIKO Milano Nail lacquer #245

¿Qué tal el finde? 

Una entrada rápida para contaros de éste esmalte, como recordaréis en mi wishlist de Otoño estaba el esmalte de O·P·I NL I43 (black cherry chutney) bien, pues deciros que lo he buscado en varios stands de la marca en el corte inglés sin conseguirlo. Pero hace un par de días me pasé por Kiko Milano y encontré uno muy muy parecido, es el 245 llamado “Pearly Dark Ruby”.

#245 Pearly Dark Ruby
Happy weekend!

A short post to show you this nail lacquer. As you remember in my Autumn wishlist was the O·P·I nail lacquer NL I43 (black cherry chutney) so I've looked at several O·P·I stands in Barcelona without lucky to find it. But a couple of days ago I went to Kiko Milano and I found one very similar, is the Nº245 called "Pearly Dark Ruby".


20 noviembre, 2012

Tratamiento de ácido cítrico-Etat pur (producto estrella)/ Etat Pur citric acid treatment (star product)

¿Cómo estáis?  How´s it going?
Ya casi es navidad! Adoro la navidad, será porque nací en el mes más bonito del año? Yo creo que algo tiene que ver :) ayyyy que me voy por las ramas, mejor hablemos del ácido cítrico, será un post un poco más largo de lo normal, pero quiero contaros todo lo que he experimentado…

¿Y qué es el ácido cítrico? es un compuesto natural presente en todos los seres vivos, pero está particularmente concentrado en las frutas cítricas (limones, naranjas, pomelos, mandarinas, limas) tiene múltiples aplicaciones, pero enfoquémonos en el uso cosmético. Estas frutas, tienen alta concentración de Vitamina C imprescindible en la síntesis de colágeno, y ácido cítrico que tiene propiedades astringentes, exfoliantes, regeneradoras y aclarantes (manchas).


It's almost Christmas! I love Christmas, maybe because I was born in the most beautiful month of the year? :) Ok ok move on, citric acid…

What is citric acid? Is a natural compound present in all living beings, but is particularly concentrated in citrus fruits (lemons, oranges, grapefruit, tangerines, limes) it has many applications, but let's focus on the cosmetic use. These fruits have high concentration of Vitamin C essential in collagen synthesis, and the citric acid has astringent, exfoliating, regenerating and whitening properties (spots).

14 noviembre, 2012

Compritas made in Japan!!!



Esta vez mis compritas recientes vienen directamente de Japón!!!

This time my last purchase is coming directly from Japan!!!

La locura de Tokio / Tokyo madness

12 noviembre, 2012

My Autumn Wishlist!

Hello!

Esta lista podría ser más larga jejeje quisiera muuuchas cosas, y a esta fecha ya casi empalma con mi wishlist de invierno, pero pensando muy bien, he puesto algunas cositas que realmente me hacen falta… y claro algunos caprichitos también! No quiere decir que vaya a comprarme todo… ojalá! Además algunas no se encuentran muy fácil en España, suerte que tengo amigos y familiares que van viajando por USA o por otras ciudades de Europa y puedo hacer encarguitos, así que haré lo posible por hacerme con los que más necesito.

This list could be longer :/ in fact, almost joins with my winter wishlist. I made this list with some things that I really need… and others that simply I would try. I wish I could buy everything but I need to save money. Some products cannot be purchased easily in Spain. Lucky me! I have friends and family who travel to the U.S. or other European cities and bring me my stuff. :)


11 noviembre, 2012

Hamamelis Virginiana, beneficios - Witch Hazel, benefits

Sólo quiero daros un pequeño update de cómo está mi piel estos días, pero les cuento por qué?  

I only want to give you an update on how my skin is these days, I explain why? 
 
Hamamelis Virginiana / Witch Hazel

Desde que volví de vacaciones de verano mi piel se volvió loca y tenía un brote acnéico que hasta incluso me salieron granitos en las mejillas y la frente, cuando se supone que lo normal es que me salgan sólo en la barbilla, vaya que era un desastre… peeeero he descubierto una planta maravillosa!!!

Since I got back from my summer holydays my skin went crazy and I got a horrible breakout even on my cheeks and forehead where normally I won’t have any… buuuut I´ve just discovered a wonderfull plant!!!

06 noviembre, 2012

Caída del pelo II, Qué hacer? / Hair loss II, What to do?

Heyyy!

Para continuar con el tema de la caída del pelo que comenté aquí ahora que las causas parecen más omenos claras viene lo más importante de todo, ¿qué hacer para evitar que se caiga tanto el pelo?

To continue with the post about hair loss that I commented here now that seems we know why we loose hair comes the most important part, what can we do to stop hair loss?

Pues evidentemente lo primero que hice fue cortármelo un poco así que ahora llevo media melena, que no me desagrada, y luego lo más importante es nutrir los folículos capilares con champús y sueros anticaída. 

Obviously the first thing I did was cutting my hair to mid lenght and then the next step is feeding our scalp with special shampoos and tonics.



01 noviembre, 2012

Stick ultra-corrector de tono/Ultra-corrective foundation cream-stick. Dermablend-VICHY

Hello everyone! :)


La gama DERMABLEND de laboratorios VICHY, tiene 2 modalidades de corrección, el maquillaje fluido y la versión stick en crema que es la que yo elegí. Había visto éste producto en varias farmacias cuando iba a comprar otros productos, luego vi éste video de las famosas hermanas británicas Pixiwoo donde lo recomendaban y no dude en comprarlo.

The DERMABLEND range by VICHY laboratories has two corrective modalities; the fluid corrective foundation and the ultra-corrective foundation cream-stick version, is the one I chose. I had seen this cream-stick in many pharmacies when I bought other products but I saw this video from the famous Pixiwoo’s sisters and I do not hesitate to buy it.

26 octubre, 2012

Salón MI BODA Barcelona 2012



Feliz Viernes! :)

En estos momentos mi amiga Marilú está volando a Barcelona, y es que tenemos un fin de semana muy bodil! Como mencionó ella en su post, mañana 27 OCT (10:00-21:00) y el domingo 28 OCT (10:00-20:00) estará el salón Mi BODA en la Cúpula de las Arenas (Plaza España)de Barcelona. La entrada cuesta 6€/persona, si vais acompañadas, entráis a la web aquí y podéis descargaros un vale 2x1.

Creo que es muy útil asistir a este tipo de eventos cuando comienzas a planificar tu boda, te asesoran mucho y te ayudan a definir los criterios cuando no tienes nada claro. Estoy muy contenta por ayudar a mi amiga en la organización de su boda, muchas cositas que planificar y hablar, seguro que nos faltan horas de éste finde, nos lo pasamos muy bien juntas!

Gracias por leernos / Thanks for Reading us…
Carolina :)

25 octubre, 2012

Revista Telva+O·P·I Nov’12 / Telva Magazine+ O·P·I November’12 (Spain)

Hello! :)


Este mes me he comprado la revista Telva, que trae de regalo una laca de uñas de O·P·I. Hay varios tonos disponibles, pero en el quiosco donde compré la revista solo tenían dos colores, un bonito rojo intenso y el que yo elegí NLF16 se llama “Tickle my France-Y”, que es un tono nude oscurito. La mini talla es de 3,75ml (tamaño original 15ml), también viene con el suplemento de Telva joyas y relojes del 2012. El precio de la revista es de 3,95€.


This month I bought the Telva magazine, it comes with a mini size of a O·P·I nail lacquer. Where I bought the magazine had two colors available a nice deep red and the other that I chose NLF16 called "Tickle My France-Y", which is a nude shade. The mini size has 3.75 ml (15ml original size), and it also comes with the special of Telva jewelry and watches. Price is 3.95 €.

24 octubre, 2012

Caída del pelo en Otoño (I) / Hair loss in Autumn (I)






Hablando con una amiga me di cuenta de que no soy la única a la que se le cae el pelo, menos mal!!! No es que me alegre de la desgracia de otros pero me sentí aliviada de saber que a otras chicas les pasa lo mismo. En realidad, es normal que se caiga el pelo, eso ya lo sé, pero lo que no es normal es que cuando te duches se te caigan mechones al mismo tiempo!!! Y como si eso no fuera suficiente se te caiga otro poco cuando te peines… que es justamente lo mismo que me comentaba mi amiga.

When talking to a friend I just realized that I´m not the only loosing hair!!! I´m not happy but I felt kind of a relief knowing that happens to other people. I know it´s normal loosing hair but not that much like I´ve been experience it recently in the shower and when I brush it, like happens to my friend. 


23 octubre, 2012

Esmalte dorado de Flormar / Flormar Golden nail polish



Hello! :)

Estoy totalmente enganchada a esta laca de uñas! la compré en verano pero es ahora cuando realmente la estoy usando. Es el primer esmalte que tengo de Flormar, me costó €4,50, cubre bastante bien se nota con apenas una capa, aunque yo le doy 2 y luego aplico brillo transparente para darle más brillo y que dure más.


I'm totally hooked on this nail polish! I bought it in summer but is now when I'm really using it. This is the first nail polish that I have of Flormar (price €4,50), coverage is pretty good, noticeable with just one coat, but I give 2 coats and finally I apply a translucent top coat to get an extra shine and durability.

21 octubre, 2012

Compras recientes Sept´12 / Recent purchases



Hello!

Hoy estoy aprovechando los últimos rayitos de sol del año!
Today I´m enjoying the last sunshine of the year!


Les explico mis últimas compras que fueron en The Body Shop en el mes de Septiembre,  por cierto tenían descuentos especiales ese día así que aproveché y me compré varias cositas para probar!
My last purchases were in The Body Shop in September, they had special discounts that day so I bought some nice things!

19 octubre, 2012

Palette mousse color – Schwarzkopf

Hello Friday! :)

Hoy hablamos de un producto para el cabello, si, coloración permanente. La verdad es que mi cabello siempre lo dejo en manos de mi peluquera, pero hace poco más de 1 mes tenía el cabello algo desastroso, mis rayitos ya no eran castaños sino rojizos/naranja gracias al sol de verano y las raíces ya pedían un retoque! El caso es que, mi peluquera estaba de vacaciones, así que pasando por la sección de productos para el cabello del corte inglés vi este curioso botecito en forma de batido y me lo compré.

Today we talk about a hair product, yes! permanent mousse color. The truth is that I always leave my hair on the hairdresser hands. But 1 month ago my hair was a complete mess, my highlights were not light brown that I like, they had a reddish/orange tone, thanks to the summer sun and my roots required a touch up! But my hairdresser was on vacation, so one shopping day (hair products) I saw this curious “jar” and I thought...it seems like a milkshake :) and I bought it.

12 octubre, 2012

Infusiones y tés favoritos/ Teas and Infusions

Hello Everyone!


Escribir sobre éste tema puede dar para muchos post, debo confesar que hasta hace algunos años no era un hábito beber ni té ni infusiones salvo las que mi madre/abuelas/tías me daban. Lo primero es saber que la Camelia Sinensis (comúnmente denominada té) es una planta que a partir de sus hojas frescas se elaboran distintas variedades de té. Básicamente hay 5 tipos que van en función de su color, sabor y contenido de principios activos; éstas características dependen de los métodos de elaboración utilizados, principalmente del proceso de oxidación de las hojas.

This topic gives to write many entries. I must confess that until a few years ago I began drinking tea and infusions. First of all is to know that the Camellia Sinensis (commonly called tea) is a plant whose fresh leaves makes different varieties of tea. Basically there are five types depending on their color, flavor and active ingredient content; these characteristics depend on the preparation methods used, mainly the leaves oxidation process.

07 octubre, 2012

Sombras mate de Inglot / Inglot Matte Eyeshadow

Hello!


No sé si os pasa como a mí, tengo algunas paletas con muchos colores bonitos (la mayoría brillantes) que antes me gustaban mucho y de hecho sigo usando algunos, pero desde hace algún tiempo prefiero usar a diario los tonos mate, así que quería hacerme con una paleta que fuese pequeña, que además pudiese llevar en el bolso, de viaje y que tuviera mis colores favoritos, los tonos tierra (ideales para el otoño).

Some time ago I realized that I had some palettes with many pretty colors (most shiny) I really liked before and in fact I still use them, but now I prefer to use matte shades for daily looks. So I wanted a small palette, which also I could carry in my purse, or in my travel bag, with my favorite colors yessss! I really love the earth shades (specially for Autumn).

06 octubre, 2012

Sí quiero! pero dónde?


Les cuento que estoy muy contenta porque hace unos meses mi novio y yo nos comprometimos :)  


Muñecos boda de Dani & Gemma


Sí, finalmente captamos la indirecta… porque el año pasado se casaron 3 parejas de amigos y adivinar qué? Pues recibimos 2 pares de muñecos de tarta, si como leéis no 1 sino 2! Y además un ramo de novia, que no lo cogí en el aire como en las pelis, noooo mi gran amiga Carolina, me lo entregó en la mano porque según ella la novia puede escoger quién quiere que sea la siguiente en casarse, así que para evitar que se me cayera o lo fallara pues vinieron ella y su esposo, y nos lo dieron a los dos en pareja… todavía nos reímos de la cara que hizo mi novio jejeje.


01 octubre, 2012

Últimas compras/ Last purchases

¿Cómo estáis? / How´s it going?



En el post de hoy quiero mostraros las cositas que he ido comprando en las últimas semanas, hay un poquito de todo; maquillaje, cuidado/tratamiento de la piel, para el cabello y un par de cosas más que me han regalado :)

Here are some products that I've been purchasing the last few weeks. There is a bit of makeup, skin care, hair care and a couple of things that have given me :)

30 septiembre, 2012

Exfoliación facial / Facial exfoliation




canal nutrición.com

Qué tal el finde?
Hoy os quiero hablar de una de las formas más fáciles de mantener la piel sana y con buen aspecto, que es exfoliándola!
 
How is your weekend?
Today I want to talk about the one the easiest ways of keeping your skin healthy and glowing, which is exfoliation!

29 septiembre, 2012

Woman Madame Figaro Magazine Octubre/October 2012 (Spain)

Buenos días! :)  /  Morning! :) 




Ayer el cielo gris prometía lluvia, a pesar de las señales obvias yo salí olvidándome del paraguas. Un par de horas más tarde me pilló el agua así que me refugié en un kiosco que había cerca y ya de paso le echaba ojito a las revistas del mes de Octubre. De los regalitos que traen no vi nada que llamara mucho mi atención, pero si encontré útil en el momento el paraguas y el sombrerito con su funda que trae la revista Woman Madame Figaro de éste mes. (€2,50)

Yesterday the gray sky promised rain but I left home forgetting my umbrella. Hours later the rain caught me so I was sheltered in a nearby newsstand. I took the advantage to have a look at the October magazines and I found helpful at that moment the umbrella (photo) and the hat that comes with Woman Madame Figaro magazine. (€2,50)

26 septiembre, 2012

New Special Edition! Cleanse & Polish Rose and Lavender - Liz Earle

Hello!
Picture: Liz Earle website

Liz Earle ha sacado una edición especial de su famoso limpiador Cleanse&Polish Hot cloth cleanser, ésta vez a la fórmula original se unen aceites esenciales de rosas y lavanda para calmar nuestra piel y su fragancia floral nos ayuda a relajarnos mientras limpiamos nuestra cara al final del día.

Liz Earle has launched a special edition of its famous Cleanse&Polish Hot Cloth Cleanser, rose and lavender essential oils add to its original formulation to soothe your skin and its floral fragrance helps us relax while we clean our face at the end of the day.

25 septiembre, 2012

Amor/Odio - Love/hate Eight Hour Cream by Elizabeth Arden

Welcome Autumn!

Ha llegado el Otoño! mi estación favorita, ¿también os gusta? 
Bien, hoy empiezo una serie de post en los que comento sobre algunos productos con los que tengo una relación amor/odio. Sí, me explico... me encantan por muchas razones, PERO hay “algo” en ellos que me disgusta y a veces me planteo si dejar de usarlos.
 
Autumn has arrived! My favorite season, do you like it? 
Well, today I begin a posts series where I show you some products that I have a love/hate relationship with. Yes, because I love them for many reasons, but they have "something" that I really dislike.
 

21 septiembre, 2012

The Body Shop - Árbol de té/ Tea tree

Hola!


¿Habéis visto la nueva línea de árbol de té de The Body Shop? 
Have you seen the new tea tree line from The Body Shop?




Cuando me enteré que había salido una nueva línea de árbol de té en The Body Shop fuí directo a probarla!

When I heard about the new tea tree line from The Body Shop I just had to go and try it!

19 septiembre, 2012

Top 5 (Productos de Verano/Summer Products)

Hello Everyone!
1. Anthelios XL SPF 50 Extrem Fluid- LRP
2. Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 - Mary Kay
3. Aloe Vera Body gel- Acofarderm
4. Super Hyaluronic Acid Lotion- Hada Labo

5. Express beauty mask with Aloe Vera
En unos días tenemos “oficialmente” el otoño, por ello antes de que acabe la temporada quiero enseñaros los 5 productos que más he utilizado en verano, algunos ya son favoritos, ha sido muy difícil elegir sólo 5 pero son los que mejor han funcionado en mi piel entre los que tenía. Ya había dado alguna opinión de unos pocos en mi rutina diaria de verano, así que espero complementar la experiencia en este post…

In a few days it will be "officially" Autumn, so I would like to show you 5 products that I've used mostly in summer, some have become my favorites. In previous posts I mentioned some of them, so I hope to complement my opinion with this post...

14 septiembre, 2012

Oil Blotting papers


¿Habéis escuchado sobre los blotting papers? / Have you heard about blotting papers?



Una de las cosas que he descubierto este año y que se ha vuelto uno de mis accesorios preferidos son los papelitos absorbentes, desde luego son muy útiles y ya los he visto anunciados en dos revistas diferentes durante el verano.  Si no los conocéis aún os explico, son unos papelitos de arroz que sirven para retocar los brillos ya que absorben el aceite de la cara sin dañar el maquillaje, son geniales!

This year I discovered one of my favorite accessories I´m talking about blotting papers, they are definitely very useful and I´ve seen them advertized in some magazines this summer. If still don´t know what I am talking about I´ll explain, they are small rice papers that you can use to touchup you make up and absorb excess oil from your skin to reduce shine, aren´t they great!

12 septiembre, 2012

Mis coloretes de Verano / My Summer blushers

  
¿Cómo va la semana? Espero que muy bien! :) En la época estival, al igual que con los labiales mis favoritos son los tonos coral/melocotón, creo que con estos tonos me veo favorecida, sin embargo los rositas y los marroncitos también me gustan, así que os muestro 4 coloretes que he estado usando durante la temporada. 
 
How's the week going? I hope very well… In summer, the coral/peaches shades are my favorites, I think they give me a "healthy face", however, pinky and brown shades I also like, so I show you 4 blushers that I've been using this season.

1. Essence Silky Touch 30 - Secret it-girl
2. Flormar Pretty Compact Blush-On  P115
3. MaxFactor Miracle Touch creamy Blush - 18 Soft Cardinal
4. Biotherm Blush! Nº 60

09 septiembre, 2012

Rutina diaria de verano II – Summer daily routine II



Hola!

Como Caro os explicó su rutina diaria de verano aquí he pensado que estaría bien comentaros la mía, ya sé que el verano está avanzadito pero mejor tarde que nunca!

Desde el año pasado comencé a diferenciar lo que uso en verano y en invierno. Hoy os voy a explicar el arsenal de productos que uso y por qué, aunque me da un poco de vergüenza porque de verdad son un montón…

As Caro explained her summer daily routine here I thoght it would be great to have both so there we are, I know there is not much left of the summer but better late than never! 

Last year I started differentiating what I use during summer and winter. I am going to explain the thousand of products I use and why although is a bit embarrassing for me because they are too many…

Productos de día / Day products


07 septiembre, 2012

Lovely Asturias & Cantabria!

Hi everyone!
1. Picos de Europa
2. Puerto de Ribadesella / Ribadesella Port

Hace una semana que volví de vacaciones y cuesta un poquito adaptarse de nuevo a la "normalidad". Por ello me hace ilusión contaros acerca del lugar donde pasé inolvidables días éste verano y como soñar es gratis, tengo una libretita con una lista y los destinos que me gustaría visitar por el mundo, uno de ellos era el Principado de Asturias en España. Os sitúo un poco, se encuentra en el Noroeste de la península Ibérica, y a partir de aquí os cuento que ésta maravillosa tierra da la bienvenida con un verde espectacular, a donde quiera que mires!

Al menos, esa fue mi primera impresión ¡que verde es! Y si vas hacia la costa te acompaña el azul del mar… precioso! Y el agua está muy fría también! jajaja



A week ago that I returned from my holidays, it becomes difficult  to adapt to the "routine" again. So, I'm excited to tell you about the place where I spent unforgettable holidays. I have a "travel book" there I make a list of places that I'd like to visit around the world. One of them was the Principality of Asturias (Spain), is located in the northwest of the Iberian Peninsula. My first impression was “so green” And if you go to the coast, you find the sea, a perfect match... mountain and sea!